SMUCKLER E A, ISERI O A, BENDITT E P
J Exp Med. 1962 Jul 1;116(1):55-72. doi: 10.1084/jem.116.1.55.
The morphological and certain metabolic effects of carbon tetrachloride intoxication were studied in the rat with emphasis on liver alterations. Morphological changes were investigated by histological and electron microscopical means. Functional changes were investigated using histochemical and amino acid incorporation, techniques. The liver constituents were examined chemically. Plasma volume alterations were measured using dye and homologous protein dilution techniques. The histological appearance of the liver of treated animals included cellular swelling, dispersal of the cytoplasmic basophilia, and necrosis. Electron micrographs showed an early (3 hours following carbon tetrachloride administration) and widespread dislocation of the ribonucleoprotein particles from the membranes of the rough endoplasmic reticulum, but no apparent alteration in the mitochondrial structure. Histochemical examination of two mitochondrial enzyme systems, alpha-ketoglutarate dehydrogenase and succinic dehydrogenase, revealed no alterations in activities until a later time (6 to 12 hours following carbon tetrachloride administration). ATPase showed a gross quantitative decrease in activity at 6 and 12 hours, but not earlier. There was a decreased amino acid incorporation into two liver-produced proteins, viz., albumin and fibrinogen. This decrease is not explicable on the basis of the inability of the liver to take up the amino acid, an altered dilution volume into which the amino acid or formed protein is placed, or an impaired capacity of the liver to excrete protein once formed. It is concluded that the decreased amino acid incorporation rate reflects depressed synthesis of protein by the liver. Other pathological changes in the liver, including necrosis, fatty change, and mitochondrial alterations may be dependent upon severe impairment of protein synthesis.
研究了四氯化碳中毒对大鼠的形态学及某些代谢方面的影响,重点关注肝脏的变化。通过组织学和电子显微镜方法研究形态学改变。利用组织化学和氨基酸掺入技术研究功能变化。对肝脏成分进行化学检测。采用染料和同源蛋白稀释技术测量血浆容量变化。接受处理的动物肝脏的组织学表现包括细胞肿胀、胞质嗜碱性弥散以及坏死。电子显微镜照片显示,在四氯化碳给药后3小时,核糖核蛋白颗粒就开始从粗面内质网的膜上广泛早期移位,但线粒体结构无明显改变。对两种线粒体酶系统,即α-酮戊二酸脱氢酶和琥珀酸脱氢酶进行组织化学检查,结果显示在给药后较晚时间(6至12小时)之前,酶活性无变化。ATP酶在6小时和12小时时活性出现明显的总体下降,但更早时间未出现。肝脏产生的两种蛋白质,即白蛋白和纤维蛋白原的氨基酸掺入量减少。这种减少不能用肝脏摄取氨基酸能力不足、氨基酸或形成的蛋白质所处的稀释体积改变,或肝脏一旦形成蛋白质后排泄蛋白质的能力受损来解释。结论是氨基酸掺入率降低反映了肝脏蛋白质合成受抑制。肝脏的其他病理变化,包括坏死、脂肪变性和线粒体改变,可能取决于蛋白质合成的严重受损。