Püschel K, Seifert H
Z Rechtsmed. 1979 Apr 27;83(1):69-76. doi: 10.1007/BF00201312.
At delivery the newborn infant of a drunken mother had a bloodalcohol concentration of about 2.0%. The elimination rate was calculated to be 0.08%/h. The infant exhibited obvious features of an embryofetal alcohol syndrome. Several cases from literature are cited with ethanol given for therapeutic purpose in obstetrics and bloodalcohol concentration exceeding to 1%-2%. This means that values up to 2% in newborn infants without any other pathological findings should not solely be accepted as cause of death in forensic cases.
分娩时,一位醉酒母亲的新生儿血液酒精浓度约为2.0%。计算得出消除率为每小时0.08%。该婴儿表现出明显的胎儿酒精综合征特征。文中引用了几例产科治疗目的使用乙醇且血液酒精浓度超过1%-2%的病例。这意味着在法医案件中,对于没有任何其他病理发现的新生儿,高达2%的酒精浓度值不应仅凭此被认定为死因。