Klenner M F, Weber G
Zentralbl Bakteriol B. 1979 Oct;169(3-4):271-81.
The results of microbiological and chemical examinations of water samples collected from hydrotherapy pools for non incontinent patients proved that the officially agreed parameters for the surveillance of public swimming pools (Osterr. Bäderhygiene-Gesetz and Verordnung) have to be extended to meet the requirements of epidemiology. Similarly the requirements for treatment and operating conditions of those waters should be more rigorous. Minimal requirements for the treatment of water in hydrotherapy pools are recommended. The results of the study indicated also that the microbicide action of chlorine (chlorine gas, hypochlorite solution) was superior to those of DIHALO (chlorine-bromine-hydantoine). Suggestions are made for proper handling of waters which would lose their therapeutical potencies by any kind of treatment.
对从非失禁患者水疗池采集的水样进行微生物学和化学检查的结果证明，公共游泳池监测的官方商定参数（奥地利浴场卫生法和条例）必须扩展以满足流行病学要求。同样，这些水域的处理和运行条件要求应更加严格。建议了水疗池水的最低处理要求。该研究结果还表明，氯（氯气、次氯酸盐溶液）的杀菌作用优于二卤（氯-溴-海因）。对于因任何一种处理而失去治疗效力的水的妥善处理提出了建议。
