Scott B B, Simmons A V, Newton K E, Payne R B
Br Med J. 1974 Dec 21;4(5946):691-3. doi: 10.1136/bmj.4.5946.691.
Serum creatine kinase (CK) was measured in blood donors, patients admitted to hospital with suspected myocardial infarction, and healthy hospital personnel to investigate the normal range, the daily variation in healthy people, and the effect of intramuscular injections of pentazocine or diamorphine.There was considerable daily variation in the healthy controls, apparently related to exercise. In defining both the normal range and the significance of day-to-day increases in the serum CK account should be taken of this factor. An upper limit of normal of 210 IU/1. Should apply to previously ambulant patients and of 165 IU/1. to patients previously at rest. An increase greater than 85% in successive daily values is uncommon in health.Intramuscular injections of both pentazocine and diamorphine caused a significant rise in the serum CK in six out of 25 patients. The highest rise observed was from 64 IU/1. to 395 IU/1. Caution is therefore urged in the diagnosis of myocardial infarction from the serum CK values when these intramuscular injections have been given.
对献血者、因疑似心肌梗死入院的患者以及健康的医院工作人员测量血清肌酸激酶(CK),以研究其正常范围、健康人的每日变化以及肌肉注射喷他佐辛或海洛因的影响。健康对照组的血清CK存在相当大的每日变化,这显然与运动有关。在确定正常范围以及血清CK每日升高的意义时,应考虑这一因素。正常上限对既往活动的患者应为210 IU/1,对既往休息的患者应为165 IU/1。在健康状态下,连续每日值升高超过85%的情况并不常见。25名患者中有6名肌肉注射喷他佐辛和海洛因后血清CK显著升高。观察到的最高升高值为从64 IU/1升至395 IU/1。因此,当进行了这些肌肉注射时,在根据血清CK值诊断心肌梗死时应谨慎。