Minekawa Y, Ueda S, Yamanishi K, Ogino T, Takahashi M
Biken J. 1974 Dec;17(4):161-7.
Rubella vaccine combined with measles and mumps vaccines was administered in a single injection to children of 1 to 5 years of age. All three vaccines were serologically effective, and the clinical reactions caused by measles vaccine were considerably alleviated, when 6 x 10(3) PFU of rubella and 10(4) TCD50 per dose of mumps vaccines were combined with 5 x 10(4) TCD50 of measles vaccine. When a larger amount of mumps vaccine (3 x 10(5) TCD50/dose) was used, it caused interference with the rubella and measles viruses, i.e., the antibody response to rubella virus became poor and the incidence of clinical reactions to measles virus decreased. On the other hand, when 5 x 10(5) TCD50/dose of measles vaccine was combined with 10(4) TCD50/dose of mumps vaccine, the clinical reactions to measles virus were decreased but were almost the same as those induced by this vaccine alone.
风疹疫苗与麻疹和腮腺炎疫苗联合制成的三联疫苗,对1至5岁的儿童进行单次注射。当每剂风疹疫苗含6×10³蚀斑形成单位(PFU)、腮腺炎疫苗含10⁴半数组织培养感染剂量(TCD50)与麻疹疫苗5×10⁴TCD50联合使用时,这三种疫苗在血清学上均有效,且麻疹疫苗引起的临床反应显著减轻。当使用更大量的腮腺炎疫苗(3×10⁵TCD50/剂)时,它会干扰风疹和麻疹病毒,即对风疹病毒的抗体反应变差,对麻疹病毒临床反应的发生率降低。另一方面,当麻疹疫苗5×10⁵TCD50/剂与腮腺炎疫苗10⁴TCD50/剂联合使用时,对麻疹病毒的临床反应减少,但与单独使用该疫苗时引起的反应几乎相同。