Schlienger J L, Frick A, Marbach J, Freund H, Imler M
Diabete Metab. 1979 Mar;5(1):5-9.
Phenformin and metformin treatments may be complicated by lactic adidosis. This metabolic complication seems favoured by preexistent hepatic disease. We have therefore compared the metabolic effects of phenformin and metformin on non fasting normal and portal-strictured rats. The latter group is characterized by impaired hepatic passage of these drugs without hepatocellular lesions. Given orally to normal rats over 5 days, phenformin (20 mg/kg/24 h) and metformin (150 mg/kg/24 h) decreased blood glucose levels and increased blood urea and the substrates of gluconeogenesis (alanine, glutamine, lactic and pyruvic acids), effects more apparent with phenformin than metformin. In non-treated portal strictured rats, blood glucose levels were lower and the intermediate metabolites were higher than in noraml rats, suggesting a modification of gluconeogenesis. Treatment of the portal strictured group by phenformin or metformin induced no changes in the studied parameters. This absence of effect of the biguanides in portal strictured rats supports the postulate that, in normal rats, biguanides act principally on hepatic metabolism by reducing gluconeogenesis and that, in the absence of other hepatic damage, the presence of a peri-hepatic shunt, which, by itself, modifies gluconeogenesis, does not further predispose to lactic acidosis during short term administration of biguanides.
苯乙双胍和二甲双胍治疗可能会并发乳酸性酸中毒。这种代谢并发症似乎在已有肝脏疾病的情况下更易发生。因此,我们比较了苯乙双胍和二甲双胍对非禁食正常大鼠和门静脉狭窄大鼠的代谢影响。后一组的特点是这些药物的肝内通过受损,但无肝细胞损伤。给正常大鼠口服5天,苯乙双胍(20毫克/千克/24小时)和二甲双胍(150毫克/千克/24小时)可降低血糖水平,增加血尿素和糖异生底物(丙氨酸、谷氨酰胺、乳酸和丙酮酸),苯乙双胍的作用比二甲双胍更明显。在未治疗的门静脉狭窄大鼠中,血糖水平较低,中间代谢产物高于正常大鼠,提示糖异生发生了改变。用苯乙双胍或二甲双胍治疗门静脉狭窄组,所研究的参数未发生变化。双胍类药物在门静脉狭窄大鼠中无此作用,这支持了以下假设:在正常大鼠中,双胍类药物主要通过减少糖异生作用于肝脏代谢,并且在没有其他肝损伤的情况下,肝周分流的存在本身会改变糖异生,在短期给予双胍类药物时不会进一步导致乳酸性酸中毒。