Bonnal J, Stevenaert A, Brotchi J, Dethier J C
Acta Neurol Belg. 1974 Nov-Dec;74(6):337-55.
Two series of cerebral aneurysms are compared. The first was composed of 86 cases. The second, 73 cases, benefited from modern techniques, such as microscope, arterial hypotension, Yasargil's clips, bipolar coagulation, as well as from greater experience on the part of the surgical and anesthetic team. To avoid the risk of recurrent subarachnoidal hemorrhage, the surgical procedure has been done during the first week when consciousness is good or when corotid angiography shows a large cerebral hematoma. The surgical procedure is postponed if the patient shows a low state of consciousness or a cerebral vasospasm. In these cases, controlled external ventricular drainage improves patients' conditions and often allows for surgical intervention after three to five days. The Botterrel classification is used to evaluate the surgical results: good results were obtained in 71% of the entire series, as well as in 94% of grades 1 and 2 patients. The overall mortality rate was 15%. That for grades 1 and 2 was 2.7% and that for grades 1, 2 and 3 was 7.5%. The preoperative, operative and postoperative factors affecting results are discussed with particular attention to cerebral vasospasm and hydrocephalus.
对两组脑动脉瘤病例进行了比较。第一组有86例。第二组有73例,受益于现代技术,如显微镜、动脉低血压、亚萨吉尔夹、双极电凝,以及手术和麻醉团队更丰富的经验。为避免复发性蛛网膜下腔出血的风险,手术在意识状态良好的第一周进行,或在颈动脉血管造影显示有大量脑血肿时进行。如果患者意识状态不佳或出现脑血管痉挛,则推迟手术。在这些情况下,控制性脑室外引流可改善患者状况,并常常能在三到五天后进行手术干预。采用博特雷尔分类法评估手术结果:在整个系列中,71%取得了良好结果,在1级和2级患者中这一比例为94%。总体死亡率为15%。1级和2级患者的死亡率为2.7%,1级、2级和3级患者的死亡率为7.5%。讨论了影响结果的术前、术中及术后因素,特别关注了脑血管痉挛和脑积水。