Suppr超能文献

颅内动脉瘤破裂的早期手术——尤其是蛛网膜下腔最后一次出血后48小时内进行手术的病例(作者译)

[Early operation for the ruptured intracranial aneurysms--especially the cases operated within 48 hours after the last subarachnoid hemorrhage (author's transl)].

作者信息

Suzuki J, Yoshimoto T

出版信息

No Shinkei Geka. 1976 Feb;4(2):135-41.

PMID:943719
Abstract

During the past three years from 1971 to 1973, 413 cases of cerebral aneurysms have been experienced in our clinic, in which direct intracranial operation was carried out mainly by the ligation and/or clipping of the aneurysm neck in 393 cases. Post-operative statistics showed that the cases, which were operated on within the first week after the last subarachnoid hemorrhage, had the highest mortality and morbidity rate. A closer analysis of the 64 cases with surgery within the first week revealed that the highest and second highest mortality and morbidity rates were in cases with operations on the 3rd and 4th days following the last hemorrhage, respectively. However, only one of 17 cases operated on within 48 hours died. And furthermore follow-up studies, taken 6 months to 3 years after discharge, showed that the remaining 16 cases were working and leading a useful life. In the study of 31 cases operated on within the first 4 days after the aneurysmal rupture, the most remarkeble fact is that the postoperative results were good in cases with surgery on the 1st or 2nd day, even if the pre-operative conditions were severe, such as Grade III or IV by Hunt and Hess' classification. On the contrary, in cases operated on in the 3rd or 4th-some of them Grade I or II, so-called "good risk patients"-deteriorated and cases graded III and IV all worsen or died. The important factors affecting the patient's condition after an aneurysmal rupture seem to be the degree of the increased intracranial pressure caused by the hematoma and circulatory distrubance of the cerebrospinal fluid and the degree of brain destruction caused by the intensity of the arterial blood from the rupture. Therefore it is reasonable that an early aneurysm surgery, within 48 hours, including the removal of the hematoma and the reduction of the high intracranial pressure by ventricle drainage is effective not only to prevent a possible fatal re-rupture, but also to improve the patient's poor pre-operative condition. In addition an operation within 24 hours greatly lessens the possibility of the occurrence of post-operative vasospasms by the removal of the subarchnoid clot existing around the brain artery, which may play a major role in producing vasospasms. The surgical results closely correlated with the incidence of vasospasms which were: 14.3%, 60%, 83.3% and 75% for the 1st, 2nd, 3rd and 4th days respectively. Although in cases operated on, in 3rd and 4th days continuous high intracranial pressure aggravates the conditions, the most detrimental factor affecting the poor surgical results may be attributable to cerebral infarctions due to vasospasm, especially those which appear in the post-operative stage.

摘要

在1971年至1973年的过去三年中,我院共收治413例脑动脉瘤患者,其中393例主要通过结扎和/或夹闭动脉瘤颈部进行了颅内直接手术。术后统计显示,在上次蛛网膜下腔出血后第一周内进行手术的患者,死亡率和发病率最高。对第一周内进行手术的64例患者进行更深入分析发现,死亡率和发病率最高及次高的分别是在上次出血后第3天和第4天进行手术的患者。然而,在48小时内进行手术的17例患者中仅1例死亡。此外,出院后6个月至3年的随访研究表明,其余16例患者恢复工作并过上了有意义的生活。在对动脉瘤破裂后前4天内进行手术的31例患者的研究中,最值得注意的事实是,即使术前情况严重,如按照Hunt和Hess分级为III级或IV级,在第1天或第2天进行手术的患者术后结果良好。相反,在第3天或第4天进行手术的患者——其中一些为I级或II级,即所谓“低风险患者”——病情恶化,而III级和IV级患者均病情加重或死亡。动脉瘤破裂后影响患者病情的重要因素似乎是血肿引起的颅内压升高程度、脑脊液循环障碍以及破裂动脉喷出的动脉血强度导致的脑破坏程度。因此,在48小时内尽早进行动脉瘤手术,包括清除血肿和通过脑室引流降低高颅内压,不仅有助于防止可能致命的再次破裂,还能改善患者术前的不良状况,这是合理的。此外,在24小时内进行手术通过清除脑动脉周围存在的蛛网膜下腔血凝块,极大地降低了术后血管痉挛发生的可能性,而蛛网膜下腔血凝块可能在引发血管痉挛中起主要作用。手术结果与血管痉挛的发生率密切相关,第1、2、3、4天的发生率分别为14.3%、60%、83.3%和75%。尽管在第3天和第4天进行手术的患者中持续的高颅内压会加重病情,但影响手术效果不佳的最有害因素可能归因于血管痉挛导致的脑梗死,尤其是那些出现在术后阶段的脑梗死。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验