Nagai K, Pagel M, Rattazzi T, Vizzo J, Scribner B H
Proc Eur Dial Transplant Assoc. 1979;16:122-8.
The effect of large-surface area dialysis (LS) using dialysate containing both acetate and bicarbonate (LS-C) on a patient's symptomatology was compared with that noted with acetate (LS-A) or bicarbonate (LS-B) in the dialysis fluid. Patients experienced significantly more symptoms and deterioration of objective performance test scores with both LS-A and LS-C than LS-B. Furthermore, a correlation was seen between plasma acetate level at the end of dialysis and decrement in the performance test scores. The results suggest that accumulation of acetate rather than acute alteration in acid-base status is primarily responsible for the morbidity.
将使用含有醋酸盐和碳酸氢盐的透析液进行的大表面积透析(LS)(LS-C)对患者症状学的影响,与透析液中使用醋酸盐(LS-A)或碳酸氢盐(LS-B)时所观察到的影响进行了比较。与LS-B相比,LS-A和LS-C的患者出现的症状明显更多,客观性能测试分数下降更明显。此外,透析结束时血浆醋酸盐水平与性能测试分数的下降之间存在相关性。结果表明,醋酸盐的积累而非酸碱状态的急性改变是发病的主要原因。