Novello A, Kelsch R C, Easterling R E
Clin Nephrol. 1976 Jan;5(1):29-32.
Acetate is frequently substituted for bicarbonate in hemodialysis solutions. Plasma acetate and bicarbonate concentrations were measured in nine patients with chronic renal failure undergoing hemodialysis with dialyzate containing acetate. In three patients (2 children and 1 adult) plasma acetate concentrations exceeded 15 mEq/liter during the dialysis. The mechanisms leading to acetate intolerance are probably multiple. It cannot be assumed that dialysis with acetate containing solutions will restore the buffer anion deficit characteristic of chronic renal failure.
在血液透析溶液中,醋酸盐常被用作碳酸氢盐的替代品。对9例接受含醋酸盐透析液血液透析的慢性肾衰竭患者测定了血浆醋酸盐和碳酸氢盐浓度。在3例患者(2名儿童和1名成人)中,透析期间血浆醋酸盐浓度超过15 mEq/升。导致醋酸盐不耐受的机制可能是多方面的。不能假定用含醋酸盐的溶液进行透析会恢复慢性肾衰竭特有的缓冲阴离子缺乏状态。