Yamazaki Z, Fujimori Y, Wada T, Togawa T, Yamakoshi K, Shimazu H
Lymphology. 1979 Mar;12(1):40-2.
A new apparatus, called Hadomer has been developed for the treatment of peripheral lymphedema and venous disorder. It has cuffs with 5 rooms, through which the air pressure moves from periphery to proximal point, just like surging waves. The peripheral stagnant lymph and venous blood are displaced toward the heart by this pneumatic massage. Hadomer has been applied to more than 400 patients with the edematous limbs, with satisfactory results, such as decrease of swelling, pain and induration. These clinical results have been also confirmed by electrical admittance plethysmography which is useful to measure noninvasively the edematous volume and the blood flow. The admittance of the edematous limbs is high and after massaging with Hadomer it approaches normal range. The blood flow in the diseased limbs is less than the healthy one and it is observed better after pneumatically massaging.
一种名为“哈多默”的新设备已被开发用于治疗外周性淋巴水肿和静脉疾病。它有带5个腔室的袖带，气压通过这些腔室从外周向近端移动，就像汹涌的波浪一样。通过这种气动按摩，外周停滞的淋巴液和静脉血被推向心脏。哈多默已应用于400多名肢体水肿患者，取得了令人满意的效果，如肿胀、疼痛和硬结减轻。这些临床结果也得到了电阻抗体积描记法的证实，该方法有助于无创测量水肿体积和血流。水肿肢体的导纳较高，用哈多默按摩后接近正常范围。患病肢体的血流比健康肢体少，气动按摩后观察到血流改善。
