Saul A, Bergström B
Laryngoscope. 1979 Jun;89(6 Pt 1):980-3.
A permanent tracheostoma is often necessary in patients with respiratory diseases such as severe bronchial asthma or chronic bronchitis in order to reduce dead space. Another group of patients who require a permanent tracheostoma are those with laryngeal stenosis or bilateral vocal cord pareses whose general condition makes them unsuitable candidates for more advanced surgical procedures. This has usually been achieved by a conventional tracheostomy tube which, however, carries many problems; the ability to cough is greatly reduced when a sufficient intra-abdominal pressure cannot be acquired, speech is impaired, the tube has to be changed regularly, it must be fixed by bands around the neck, etc. These problems can be significantly reduced by using a short, straight tube placed in the stoma and kept securely in position by an outer flange and four flaps on the tracheal side. To this tube is attached a special two-way valve adjustable for either inspiration and expiration or for inspiration only in which case it also serves as a speech valve. Up to now this construction has been used in 16 patients with excellent results, one patient has had this device continuously since 1970 without any complications.
对于患有严重支气管哮喘或慢性支气管炎等呼吸系统疾病的患者,为减少无效腔,常常需要进行永久性气管造口术。另一类需要永久性气管造口术的患者是喉狭窄或双侧声带麻痹患者,其一般状况使其不适合进行更高级的外科手术。这通常通过传统气管造口管来实现,然而,传统气管造口管存在许多问题;当无法获得足够的腹内压时,咳嗽能力会大大降低,言语会受到影响,管子必须定期更换,必须用颈部的带子固定等。通过使用置于造口处的短直管,并通过外部凸缘和气管侧的四个瓣片将其牢固固定在适当位置,这些问题可得到显著减少。该管连接有一个特殊的双向阀,可调节为吸气和呼气或仅吸气,在后一种情况下,它还可作为语音阀。到目前为止,这种构造已用于16例患者,效果极佳,1例患者自1970年以来一直持续使用该装置,未出现任何并发症。