Christopher C R, Spinelli A, Collins M L
Obstet Gynecol. 1979 Jul;54(1):130-2. doi: 10.1097/00006250-197907000-00031.
Two cases of prolapse of the amniotic sac through a partially dilated cervix, the so-called "hourglass membranes," are presented. In both cases, ultrasonography revealed the umbilical cord in the prolapsed sac. Both fetuses were grossly immature, and efforts were made to delay labor. In neither patient did rupture of the membranes occur. Fetal distress developed in 1 case, necessitating an emergency cesarean section shortly after the initiation of tocolytic therapy. A 27-week, 800-g infant was delivered who subsequently died. The second case resulted in a 3-week delay in the delivery of a viable fetus who did well. It is concluded that when confronted with a very immature fetus, aggressive measures to delay delivery are justified.
本文报告两例羊膜囊经部分扩张的宫颈脱垂,即所谓的“沙漏状胎膜”病例。两例病例的超声检查均显示脱垂囊内有脐带。两名胎儿均严重不成熟,已采取措施延缓分娩。两名患者均未发生胎膜破裂。1例出现胎儿窘迫,在开始宫缩抑制剂治疗后不久即行急诊剖宫产。娩出一名孕27周、体重800克的婴儿,该婴儿随后死亡。第二例成功使可存活胎儿的分娩延迟了3周,胎儿情况良好。结论是,面对极不成熟的胎儿时,采取积极措施延缓分娩是合理的。