Kaiser H
Z Gerontol. 1979 May-Jun;12(3):207-12.
Somnipathy represents neither an independent disease nor a nosological entity. The simple formulated complaint: "I can't sleep" requires a very detailed investigation of the surrounding conditions, habits and the physiological situation of the patient. Further one has to consider, resp. to rule out a great number of causes of diseases, i.e. those of the internal organs, the central nerve system and the psyche. The majority of cases of somnipathy in elderly patients reveals a treatable cause, of the prescription of hypnotics becomes unnecessary.
睡眠障碍既不是一种独立的疾病,也不是一个病种。简单表述的主诉“我睡不着”需要对患者周围环境、习惯和生理状况进行非常详细的调查。此外,必须考虑,或者说排除大量疾病原因,即那些涉及内脏器官、中枢神经系统和精神方面的原因。老年患者中大多数睡眠障碍病例都有可治疗的病因,因此无需开具安眠药。