Gillespie W A, Corner B D, Burman D, Alder V G
J Hyg (Lond). 1974 Oct;73(2):311-5. doi: 10.1017/s0022172400024177.
In a maternity hospital in which the umbilicus and trunk of healthy newborn infants were treated with 0.33% hexachlorophane dusting powder, the hexachlorophane content of blood was measured in mothers before delivery, in infants' umbilical samples at birth, and at 8 days of age in capillary blood samples. One mother and her baby had rather high blood concentrations of hexachlorophane, probably derived from a toilet preparation used before admission to hospital. Hexachlorophane was absent or barely detectable in the other mothers' blood and in the infants' umbilical blood. The hexachlorophane concentrations in the blood of 8-day-old infants ranged from nil to 0.166 mug./ml. (mean 0.066 mug./ml.). These were much less than the concentrations reported to be toxic in animals.In a previous trial now reported here, a dusting powder containing chlorhexidine instead of hexachlorophane was found to delay the separation of the umbilical cord.
在一家妇产医院,用0.33%的六氯酚扑粉处理健康新生儿的脐带和躯干,分别在分娩前测定母亲血液中的六氯酚含量、出生时取婴儿脐带样本测定六氯酚含量,以及在出生8天时取毛细血管血样本测定六氯酚含量。有一位母亲及其婴儿的血液中六氯酚浓度相当高,可能源自入院前使用的一种厕所用品。其他母亲的血液和婴儿的脐带血中没有六氯酚或几乎检测不到。8日龄婴儿血液中的六氯酚浓度范围为零至0.166微克/毫升(平均0.066微克/毫升)。这些浓度远低于据报道对动物有毒的浓度。在本文所报告的一项先前试验中,发现一种含洗必泰而非六氯酚的扑粉会延迟脐带脱落。