Agoston S, Feldman S A, Miller R D
Anesthesiology. 1979 Aug;51(2):119-22. doi: 10.1097/00000542-197908000-00005.
To establish whether the plasma concentration of pancuronium reflects magnitude of neuromuscular blockade, the authors determined times of recovery from neuromuscular blockade and associated plasma concentrations following equipotent doses of pancuronium using three methods of pancuronium administration: the isolated-arm technique in conscious volunteers (n = 4), and the bolus intravenous injection (n = 7) and continuous-infusion methods (n = 3) in anesthetized patients. Although maximum depressions of twitch tension were similar (85 +/- 11,91 +/- 6, and 92 +/- 4 per cent, respectively) with the three techniques, times to recovery from neuromuscular blockade differed significantly, being 10 +/- 2 min with the isolated-arm technique, 23 +/- 7 min with the bolus-injection technique, and 46 +/- 5 min with the continuous-infusion method. The plasma concentration of pancuronium necessary for neuromuscular blockade was least with the isolated-arm technique and greatest with continuous infusion. At 25 and 75 per cent recovery, mean plasma concentrations were 0.07 +/- 0.01 and 0.04 +/- 0.01 microgram/ml in the isolated arm; 0.13 +/- 0.04 and 0.09 +/- 0.02 microgram/ml after bolus injection, and 0.20 +/- 0.04 and 0.11 microgram/ml during continuous infusion, respectively. It is concluded that the relationship between plasma concentration of pancuronium and magnitude of neuromuscular blockade depends on the method of pancuronium administration.
为确定泮库溴铵的血浆浓度是否反映神经肌肉阻滞的程度,作者采用三种泮库溴铵给药方法,测定了等效剂量泮库溴铵给药后神经肌肉阻滞的恢复时间及相关血浆浓度:清醒志愿者的单臂技术(n = 4),以及麻醉患者的单次静脉注射(n = 7)和持续输注方法(n = 3)。虽然三种技术引起的颤搐张力最大降幅相似(分别为85±11%、91±6%和92±4%),但神经肌肉阻滞的恢复时间差异显著,单臂技术为10±2分钟,单次注射技术为23±7分钟,持续输注方法为46±5分钟。神经肌肉阻滞所需的泮库溴铵血浆浓度以单臂技术最低,持续输注最高。在恢复25%和75%时,单臂的平均血浆浓度分别为0.07±0.01和0.04±0.01微克/毫升;单次注射后为0.13±0.04和0.09±0.02微克/毫升,持续输注期间为0.20±0.04和0.11微克/毫升。得出的结论是,泮库溴铵血浆浓度与神经肌肉阻滞程度之间的关系取决于泮库溴铵的给药方法。