Tumová B, Schild G C
Bull World Health Organ. 1972;47(4):453-60.
This paper summarizes the available information on the relationship of two envelope antigens (haemagglutinin and neuraminidase) of influenzaviruses isolated from different hosts. The relationship of the haemagglutinin antigens was based on the results of haemagglutination inhibition tests with postinfection sera and that of the neuraminidase antigens on the results of neuraminidase inhibition and gel precipitation tests with hyperimmune and monospecific sera. On the basis of the antigenic specificity of the haemagglutinin, the influenzaviruses of human origin are divided into several subtypes (H0, H1, H2); viruses of equine origin could be divided into two subtypes (Heq1, Heq2). Porcine influenza strains are regarded as belonging to a single subtype, all of them being related to the prototype swine influenzavirus A (swine/Iowa/15/30). Within the avian influenzaviruses, 6 antigenic subtypes were described in earlier studies. Antigenic relationships between the haemagglutinin of strains from different hosts were infrequent but were demonstrated and confirmed between human A/Hong Kong/68 and equine viruses and between A/Hong Kong/68 and swine/Taiwan/69. The swine/Taiwan/69 virus also shared the related neuraminidase with A/Hong Kong/68 virus, and represents the only isolation from nonhuman sources of an influenzavirus identical with a human pandemic strain. The studies on the antigenic specificity of the neuraminidases demonstrated 8 antigenic varieties of neuraminidase among avian influenzaviruses and also that the neuraminidase grouping did not correspond with the antigenic grouping with regard to haemagglutinin. The relationships between human and nonhuman influenzaviruses are emphasized because of their significance to studies on the origin of influenza pandemics in man.
本文总结了从不同宿主分离出的流感病毒的两种包膜抗原(血凝素和神经氨酸酶)之间关系的现有信息。血凝素抗原之间的关系基于感染后血清的血凝抑制试验结果,而神经氨酸酶抗原之间的关系基于用超免疫血清和单特异性血清进行的神经氨酸酶抑制试验及凝胶沉淀试验结果。根据血凝素的抗原特异性,人类流感病毒可分为几个亚型(H0、H1、H2);马流感病毒可分为两个亚型(Heq1、Heq2)。猪流感毒株被视为属于单一亚型,所有这些毒株都与猪流感病毒A原型(猪/爱荷华/15/30)相关。在禽流感病毒中,早期研究描述了6种抗原亚型。来自不同宿主的毒株的血凝素之间的抗原关系很少见,但在人A/香港/68病毒与马病毒之间以及A/香港/68病毒与猪/台湾/69病毒之间得到了证实。猪/台湾/69病毒也与A/香港/68病毒共享相关的神经氨酸酶,并且是从非人类来源分离出的与人类大流行毒株相同的流感病毒的唯一实例。对神经氨酸酶抗原特异性的研究表明,禽流感病毒中有8种神经氨酸酶抗原变种,并且神经氨酸酶分组与血凝素的抗原分组并不对应。由于人类和非人类流感病毒之间的关系对人类流感大流行起源的研究具有重要意义,因此予以强调。