Loeliger E A
Bull World Health Organ. 1973 Jun;48(6):727-36.
This paper reviews current methods of standardizing laboratory investigations in blood clotting, points out their shortcomings, and suggests ways of improving them. Procedures requiring standardization include the diagnosis of haemorrhagic diathesis and thrombotic tendency; the quantification of liver function; and monitoring of the effect of haemostatic replacement therapy and therapeutic anticoagulation. Care in collecting, storing, and handling blood for investigation is of primary importance. Achievements in the standardization of reagents are reviewed and examples of standardized methods are given. Although knowledge of the haemostatic process and experimental methods for its investigation have reached an advanced stage, their clinical application is still unsatisfactory owing to the inadequacy of national and international regulations. To improve the situation, one or more internationally approved laboratories for standardization and quality control, operating according to rules elaborated by experts in the field, should be designated in each country. The need for international reference laboratories is urgent.
本文回顾了目前血液凝固实验室检查标准化的方法,指出了它们的缺点,并提出了改进方法。需要标准化的程序包括出血素质和血栓形成倾向的诊断;肝功能的量化;以及止血替代疗法和治疗性抗凝效果的监测。在采集、储存和处理用于检查的血液时要格外小心,这至关重要。文中回顾了试剂标准化方面的成就,并给出了标准化方法的示例。尽管对止血过程及其研究的实验方法的了解已达到先进水平,但由于国家和国际法规的不完善,它们的临床应用仍不尽人意。为改善这种情况,每个国家应指定一个或多个按照该领域专家制定的规则运作的国际认可的标准化和质量控制实验室。国际参考实验室的需求迫在眉睫。