Geokas M C
Calif Med. 1972 Aug;117(2):25-39.
the edematous or interstitial and the hemorrhagic or necrotic. In most cases acute pancreatitis is associated with alcoholism or biliary tract disease. Elevated serum or urinary alpha-amylase is the most important finding in diagnosis. The presence of methemalbumin in serum and in peritoneal or pleural fluid supports the diagnosis of the hemorrhagic form of the disease in patients with a history and enzyme studies suggestive of pancreatitis. There is no characteristic clinical picture in acute pancreatitis, and its complications are legion. Pancreatic pseudocyst is probably the most common and pancreatic abscess is the most serious complication. The pathogenetic principle is autodigestion, but the precise sequence of biochemical events is unclear, especially the mode of trypsinogen activation and the role of lysosomal hydrolases. A host of metabolic derangements have been identified in acute pancreatitis, involving lipid, glucose, calcium and magnesium metabolism and changes of the blood clotting mechanism, to name but a few. Medical treatment includes intestinal decompression, analgesics, correction of hypovolemia and other supportive and protective measures. Surgical exploration is advisable in selected cases, when the diagnosis is in doubt, and is considered imperative in the presence of certain complications, especially pancreatic abscess.
几十年来,人们已认识到两种类型的急性胰腺炎:水肿性或间质性胰腺炎以及出血性或坏死性胰腺炎。在大多数情况下,急性胰腺炎与酗酒或胆道疾病有关。血清或尿淀粉酶升高是诊断中最重要的发现。血清以及腹腔或胸腔积液中出现高铁血红蛋白有助于诊断有胰腺炎病史且酶学检查提示为出血型胰腺炎的患者。急性胰腺炎没有特征性的临床表现,其并发症众多。胰腺假性囊肿可能是最常见的并发症,胰腺脓肿则是最严重的并发症。发病机制是自身消化,但生化事件的确切顺序尚不清楚,尤其是胰蛋白酶原的激活方式以及溶酶体水解酶的作用。在急性胰腺炎中已发现许多代谢紊乱,包括脂质、葡萄糖、钙和镁代谢以及凝血机制的变化等。内科治疗包括肠道减压、止痛、纠正血容量不足以及其他支持和保护措施。在某些病例中,当诊断存疑时,建议进行手术探查;而在出现某些并发症尤其是胰腺脓肿时,则认为必须进行手术。