Just M, Bürgin-Wolff A, Berger-Hernandez R, Bächlin A, Ritzel G, Moritz A J
University of Children's Hospital, Basel, Switzerland.
Med Microbiol Immunol. 1978;164(4):277-84. doi: 10.1007/BF02125496.
In the present vaccination trial, 202 seronegative schoolchildren comprising both sexes and aged 11 to 12 years were vaccinated i.m. in the upper arm with either the subunit vaccine at a dosage of 600 CCA or 200 CCA or with a whole-virus vaccine at a dosage of 200 CCA, using the double-blind procedure. Both vaccines were prepared from the strain A/New Jersey/76 (x 53a-recombinant). The vaccination was followed four weeks later by a booster injection. In tests of local and systemic reactogenicity, it was found that at both dosages the subunit vaccine caused a low frequency of minor adverse reactions. The whole-virus vaccine was marked by a significantly higher rate of adverse reactions, whether of the local or systemic variety. The whole-virus vaccine had, however, a higher immunogenicity than the subunit vaccine, and due to the relatively high rate of adverse reactions it causes, it is not recommended for the vaccination of seronegative children. Because of its low reactogenicity, the subunit vaccine can be given at higher dosage, and it is a matter for consideration whether a better antibody response might not result from two booster injections.
在本次疫苗接种试验中,200名年龄在11至12岁的血清学阴性学童(男女皆有)通过双盲程序,在上臂进行肌肉注射,分别接种剂量为600CCA或200CCA的亚单位疫苗,或剂量为200CCA的全病毒疫苗。两种疫苗均由A/新泽西/76株(x 53a重组株)制备。四周后进行加强注射。在局部和全身反应原性测试中,发现两种剂量的亚单位疫苗引起轻微不良反应的频率较低。全病毒疫苗的不良反应发生率明显更高,无论是局部还是全身不良反应。然而,全病毒疫苗的免疫原性高于亚单位疫苗,并且由于其引起的不良反应发生率相对较高,不建议用于血清学阴性儿童的接种。由于亚单位疫苗的反应原性较低,可以给予更高的剂量,两次加强注射是否可能产生更好的抗体反应值得考虑。