As I stated initially, the preceding report was presented in order to buttress the claim that the new psychology of the self is helpful in the clinical area, that it allows us to perceive meanings, or the significance of meanings, that were formerly not perceived by us, at least not consciously. This is not a theoretical presentation of the psychology of the self--the theoretical knowledge needed will have to be obtained elsewhere (see, in particular, Kohut, 1971, 1972, 1977 and Kohut & Wolf, 1978). In order to assist the reader I append a diagrammatic summary of the psychopathology of Mr Z as it was perceived by me in his two analyses. For the rest I hope that this case report will speak for itself.
如我最初所述,呈上之前的报告是为了支持这样一种观点,即新的自体心理学在临床领域是有帮助的,它使我们能够察觉到那些以前未被我们察觉到的意义,或者意义的重要性,至少是未被我们有意识地察觉到的。这不是自体心理学的理论阐述——所需的理论知识必须从其他地方获取(尤其可参见科胡特,1971年、1972年、1977年以及科胡特和沃尔夫,1978年)。为了帮助读者,我附上了我在对Z先生的两次分析中所察觉到的其精神病理学的图表总结。至于其他方面,我希望这份病例报告能自行说明问题。