父母参与隐性脊柱裂治疗决策。

Parental involvement in the decision to treat spina bifida cystica.

作者信息

Ellis H L

出版信息

Br Med J. 1974 Mar 2;1(5904):369-72. doi: 10.1136/bmj.1.5904.369.

DOI:10.1136/bmj.1.5904.369

原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC1633618/

Abstract

Twenty couples whose newborn baby had an open myelomeningocoele were given a detailed account of the baby's clinical state and likely future by the paediatrician. They each said how they wanted their child treated. I believe a high percentage of parents would like to be involved in the decision on how to treat their spina bifida baby. When parents are given all the facts (including an interpretation of the clinical assessment) by an experienced doctor-and who better for the job than the paediatrician-then the chances of reaching the right decision for child and family which that joint consultation offers are greater than when the doctor has to act as adviser and sole adjudicator.

摘要

二十对新生儿患有开放性脊髓脊膜膨出的夫妇听取了儿科医生对婴儿临床状况及可能的未来的详细说明。他们各自表示了希望如何治疗自己孩子的想法。我认为，很大比例的父母希望参与到如何治疗患有脊柱裂宝宝的决策中来。当经验丰富的医生（做这项工作还有谁比儿科医生更合适呢）向父母提供所有事实（包括对临床评估的解读）时，通过这种联合咨询为孩子和家庭做出正确决策的可能性，要大于医生不得不充当顾问和唯一裁决者的情况。

相似文献

1

Parental involvement in the decision to treat spina bifida cystica.父母参与隐性脊柱裂治疗决策。

Br Med J. 1974 Mar 2;1(5904):369-72. doi: 10.1136/bmj.1.5904.369.

2

An appraisal of the management of spina bifida cystica.

Dev Med Child Neurol Suppl. 1969;20:86-90. doi: 10.1111/j.1469-8749.1969.tb09252.x.

3

Spina bifida and hydrocephalus.脊柱裂和脑积水。

Br Med J. 1971 Dec 25;4(5790):796-9. doi: 10.1136/bmj.4.5790.796.

4

Treatment of spina bifida cystica.脊柱裂囊肿的治疗。

Br Med J. 1973 Mar 10;1(5853):565-6.

5

Spina bifida in African and Indian babies.非洲和印度婴儿的脊柱裂

J Bone Joint Surg Br. 1974 Nov;56-B(4):650-7. doi: 10.1302/0301-620X.56B4.650.

6

Ventriculo-cardiac shunts in the first week of life. Results of a controlled trial in the treatment of hydrocephalus in infants born with spina bifida cystica or cranium bifidum.

Dev Med Child Neurol Suppl. 1969;20:13-22.

7

Spina bifida cystica: survey of 107 cases.囊性脊柱裂：107例病例调查

N Z Med J. 1972 May;75(480):272-7.

8

THE NATURAL HISTORY OF SPINA BIFIDA CYSTICA: DETAILED ANALYSIS OF 407 CASES.脊髓脊膜膨出的自然病史：407例病例的详细分析。

Arch Dis Child. 1964 Feb;39(203):41-57. doi: 10.1136/adc.39.203.41.

9

Natural history of spina bifida cystica and cranium bifidum cysticum. Major central nervous system malformations in South Wales. IV.脊柱裂囊肿型和颅骨裂囊肿型的自然病史。南威尔士的主要中枢神经系统畸形。IV

Arch Dis Child. 1971 Apr;46(246):127-38. doi: 10.1136/adc.46.246.127.

10

Modern trends in the treatment of spina bifida. Early closure in spina bifida: results and problems.脊柱裂治疗的现代趋势。脊柱裂早期闭合：结果与问题。

Proc R Soc Med. 1967 Aug;60(8):763-7. doi: 10.1177/003591576706000824.

引用本文的文献

1

The function of criticism.批评的作用。

Br Med J (Clin Res Ed). 1981;283(6307):1633-9. doi: 10.1136/bmj.283.6307.1633.

2

Withholding treatment in infancy.婴儿期的治疗 withhold （此处结合语境理解为“不给予、 withheld treatment 不给予治疗即 withholding treatment withholding treatment 可译为“婴儿期不给予治疗” withholding treatment 不给予治疗 withholding treatment 可译为“婴儿期不给予治疗” withholding treatment 可译为“婴儿期不给予治疗”）在婴儿期停止治疗。（此处“停止治疗”和“不给予治疗”意思相近都符合对withholding treatment的翻译这里将其译为“在婴儿期停止治疗”）但“在婴儿期不给予治疗”也是可行的翻译具体使用哪种翻译可根据上下文和表达习惯来确定）在婴儿期停止治疗。（与前面的翻译重复为了更符合任务要求统一保留一种翻译表述即“在婴儿期停止治疗”）在婴儿期停止治疗。（再次重复保留“在婴儿期停止治疗”）在婴儿期停止治疗。（重复保留该翻译）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）在婴儿期停止治疗。（重复保留）

Br Med J (Clin Res Ed). 1981 Mar 21;282(6268):925-6.

本文引用的文献

1

Results of treatment of myelomeningocele. An analysis of 524 unselected cases, with special reference to possible selection for treatment.

Dev Med Child Neurol. 1971 Jun;13(3):279-303.

2

Spina bifida--and the parents.

Dev Med Child Neurol. 1971 Aug;13(4):462-76. doi: 10.1111/j.1469-8749.1971.tb03053.x.

3

New horizons in medical ethics. Severely malformed children.医学伦理学的新视野。严重畸形儿童。

Br Med J. 1973 May 5;2(5861):284-9. doi: 10.1136/bmj.2.5861.284.

4

The outlook for the child with a myelomeningocele for whom early surgery was considered inadvisable.

Dev Med Child Neurol. 1972 Jun;14(3):304-7. doi: 10.1111/j.1469-8749.1972.tb02594.x.

5

Ethical and social aspects of treatment of spina bifida.脊柱裂治疗的伦理和社会层面

Lancet. 1968 Aug 3;2(7562):274-6. doi: 10.1016/s0140-6736(68)92369-6.

6

Alpha-fetoprotein in the antenatal diagnosis of anencephaly and spina bifida.甲胎蛋白在无脑儿和脊柱裂产前诊断中的应用

Lancet. 1972 Jul 29;2(7770):197-9. doi: 10.1016/s0140-6736(72)91634-0.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述，助力文献阅读效率提升50倍。

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

文档翻译

学术文献翻译模型，支持多种主流文档格式。