Magnenat P
Schweiz Med Wochenschr. 1979 Jun 23;109(25):954-7.
Sodium and water retention is constant in decompensated cirrhosis with ascites and edema. Sodium retention is due to several factors. Renal hemodynamic disturbances appear first: decrease in glomerular filtration and renal plasmatic perfusion, redistribution of renal perfusion to the juxtamedullar area where the longer nephrons reabsorb more sodium. Metabolic disorders of estrogens, natriuretic hormonal factor, prostaglandins and the kallikrein-kinin system contribute to greater sodium retention. Water retention is secondary to greater sodium reabsorption and to hyperactivity of the antidiuretic hormone. Sodium and water retention, associated with portal hypertension, with reduced oncotic pressure and with dynamic lymphatic insufficiency, is responsible for the production of ascites. The latter results in a decrease in the effective plasmatic volume, with non-suppression of the renin-angiotensin system, increased aldosterone production and additional sodium retention.
在失代偿期肝硬化伴腹水和水肿时,钠和水潴留持续存在。钠潴留由多种因素引起。首先出现肾脏血液动力学紊乱:肾小球滤过率和肾血浆灌注降低,肾灌注重新分布至肾髓质区域,此处较长的肾单位重吸收更多钠。雌激素、利钠激素因子、前列腺素以及激肽释放酶 - 激肽系统的代谢紊乱导致更多的钠潴留。水潴留继发于更多的钠重吸收以及抗利尿激素活性增强。钠和水潴留,与门静脉高压、血浆胶体渗透压降低以及动态淋巴功能不全相关,是腹水产生的原因。后者导致有效血浆容量减少,肾素 - 血管紧张素系统未被抑制,醛固酮生成增加以及额外的钠潴留。