Larsen P R
J Clin Invest. 1972 May;51(5):1125-34. doi: 10.1172/JCI106905.
Addition of sodium salicylate to human serum at concentrations often obtained during aspirin therapy causes 100-200% increases in free triiodothyronine (T(3)) and free thyroxine (T(4)) as estimated by ultrafiltration. The increase in free T(3) was unexpected since previous data had suggested that salicylate inhibits binding of T(4) only to thyroxine-binding prealbumin (TBPA) and that T(3) is not bound to this protein. Using ultrafiltration techniques, we demonstrated binding of T(3) to TBPA. The affinity constant for T(3)-TBPA binding appears to be slightly greater than that for albumin-T(3) binding. While salicylate inhibits the binding of T(3) (and T(4)) to TBPA, it can be predicted that little change will be observed in the free T(3) (or free T(4)) without inhibition of thyroid hormone binding to thyroxine-binding globulin (TBG). Using a competitive-binding protein displacement technique, it has been shown that sodium salicylate, like diphenylhydantoin (DPH), inhibits the binding of T(3) and T(4) to TBG. The magnitude of the increase in free T(3) and free T(4) induced by salicylates suggests that interference with TBG binding is its major effect. Aspirin was administered orally to two normal subjects in quantities sufficient to obtain serum salicylate levels of 20-25 mg/100 ml. This resulted in a decrease of 20-30% in total serum T(3) and T(4) levels. This decrease in T(4) levels is similar in magnitude to that previously observed in subjects receiving DPH. Unlike what has been observed with DPH treatment, therapeutic salicylate levels are associated with increases of 50-75% in the unbound fraction of both T(3) and T(4) which persist throughout an 8-10 day treatment period.
在阿司匹林治疗期间,人体血清中常常会达到一定浓度的水杨酸钠,通过超滤法估算,此时游离三碘甲状腺原氨酸(T(3))和游离甲状腺素(T(4))会增加100 - 200%。游离T(3)的增加出乎意料,因为之前的数据表明水杨酸盐仅抑制T(4)与甲状腺素结合前白蛋白(TBPA)的结合,而T(3)并不与该蛋白结合。我们采用超滤技术证明了T(3)与TBPA的结合。T(3) - TBPA结合的亲和常数似乎略大于白蛋白 - T(3)结合的亲和常数。虽然水杨酸盐会抑制T(3)(和T(4))与TBPA的结合,但可以预测,在不抑制甲状腺激素与甲状腺素结合球蛋白(TBG)结合的情况下,游离T(3)(或游离T(4))几乎不会发生变化。采用竞争性结合蛋白置换技术已表明,水杨酸钠与苯妥英(DPH)一样,会抑制T(3)和T(4)与TBG的结合。水杨酸盐引起的游离T(3)和游离T(4)增加幅度表明,干扰TBG结合是其主要作用。给两名正常受试者口服阿司匹林,剂量足以使血清水杨酸盐水平达到20 - 25mg/100ml。这导致血清总T(3)和T(4)水平降低了20 - 30%。T(4)水平的这种降低幅度与之前在接受DPH治疗的受试者中观察到的相似。与DPH治疗不同的是,治疗剂量的水杨酸盐水平会使T(3)和T(4)的未结合部分增加50 - 75%,且在整个8 - 10天的治疗期间持续存在。