Kunkel R, Hagl S, Richter J A, Habermeyer P, Sebening F
Thorac Cardiovasc Surg. 1979 Jun;27(3):168-77. doi: 10.1055/s-0028-1096239.
Fortyone of 187 infants undergoing corrective surgery for their congenital cardiac lesions using profound hypothermic circulatory arrest were randomly selected for metabolic studies. Deep hypothermia of 21 to 22 degrees C core temperature was reached by two different techniques: 1. Perfusion cooling by extracorporeal circulation (ECC-C) 2. Surface cooling with ice bags combined with perfusion cooling (SC + ECC-C) After circulatory arrest (34.2 min. ECC-C v.s. 46.7 min. SC + ECC-C) bypass rewarming was used in both groups. The metabolic reaction to these interventions are described. No significant differences in acid base status in oxygen consumption, lactate concentration, serum electrolytes (K+, Na+, Ca++,Cl-) and serum enzyme activity (CPK, alpha-HBDH, LDH, SGOT, SGPT) could be demonstrated between the two groups of patients during the entire course of cooling, circulatory arrest and rewarming. The glucose concentration was significantly lower in the ECC-C group during the entire period of operation. Total cooling time was significantly shorter in the group without surface cooling. (ECC-C: 12 min, v.s. SC + ECC-C: 64 min). Since no favourable effects of the SC + ECC-C method on systemic metabolism could be demonstrated and operative results were similar we now prefer the time-saving ECC-C technique.
187名接受先天性心脏病变矫正手术并采用深低温循环停止的婴儿中,随机选取41名进行代谢研究。通过两种不同技术将核心温度降至21至22摄氏度的深度低温:1. 体外循环灌注冷却(ECC-C);2. 冰袋表面冷却联合灌注冷却(SC + ECC-C)。循环停止后(ECC-C为34.2分钟,SC + ECC-C为46.7分钟),两组均采用旁路复温。描述了对这些干预措施的代谢反应。在整个冷却、循环停止和复温过程中,两组患者在酸碱状态、氧消耗、乳酸浓度、血清电解质(K+、Na+、Ca++、Cl-)和血清酶活性(CPK、α-HBDH、LDH、SGOT、SGPT)方面均未显示出显著差异。在整个手术期间,ECC-C组的葡萄糖浓度显著较低。无表面冷却组的总冷却时间显著更短。(ECC-C:12分钟,对比SC + ECC-C:64分钟)。由于未证明SC + ECC-C方法对全身代谢有有利影响且手术结果相似,我们现在更倾向于节省时间的ECC-C技术。