Little D C, Dolovich J
Can Med Assoc J. 1973 May 5;108(9):1120-5.
Detergent industry workers are known to become sensitized to enzyme preparations added to the products. In a Canadian plant about 25% of 644 employees exposed to airborne commercial B. subtilis enzyme preparations became sensitized. Skin tests with a number of antigens, including purified enzyme preparations, illustrated differences from person to person in the components to which there was sensitization. The presence of respiratory symptoms related to the industrial exposure was reported much more commonly among sensitized workers. Among employees obliged to miss work, FEV(1) values after 24 months were considerably higher than those obtained during the time of initial difficulties. Blood eosinophilia was observed in sensitized workers. Serum IgG antibodies to the enzyme preparations were demonstrable in most sensitized individuals but did not provide a reliable index of sensitization or of the symptomatic state.
众所周知,洗涤剂行业的工人会对添加到产品中的酶制剂产生致敏反应。在加拿大的一家工厂,644名接触空气中商业枯草芽孢杆菌酶制剂的员工中约有25%出现了致敏反应。对包括纯化酶制剂在内的多种抗原进行皮肤试验,结果表明不同人对致敏成分存在差异。据报告,在致敏工人中,与工业接触相关的呼吸道症状更为常见。在被迫缺勤的员工中,24个月后的第一秒用力呼气量(FEV(1))值明显高于最初出现不适时测得的值。在致敏工人中观察到血液嗜酸性粒细胞增多。大多数致敏个体的血清中可检测到针对酶制剂的IgG抗体,但这些抗体并不能可靠地反映致敏情况或症状状态。