Baird I M, Hughes R E, Wilson H K, Davies J E, Howard A N
Am J Clin Nutr. 1979 Aug;32(8):1686-90. doi: 10.1093/ajcn/32.8.1686.
A controlled study was made of the effects of natural orange juice, synthetic orange juice, and placebo in the prevention of the common cold; both natural and synthetic orange juices contained 80 mg of ascorbic acid daily. Three-hundred sixty-two healthy normal young adult volunteers, ages 17 to 25 years, were studied for 72 days with 97% of participants completing the trial. There was a 14 to 21% reduction in total symptoms due to the common cold in the supplemented groups that was statistically significant (P less than 0.05). Ascorbic acid supplementation also increased the number of "episode-free" subjects. However, the clinical usefulness of the results does not support prophylactic ascorbic acid supplements in the well-nourished adult. The results in this study with both natural and synthetic orange juice of physiological content of ascorbic acid, are similar to those obtained using a "megadose" of ascorbic acid.
对天然橙汁、人工合成橙汁和安慰剂预防普通感冒的效果进行了一项对照研究;天然橙汁和人工合成橙汁每日均含有80毫克抗坏血酸。对362名年龄在17至25岁的健康正常青年志愿者进行了72天的研究,97%的参与者完成了试验。补充组因普通感冒引起的总症状减少了14%至21%,具有统计学意义(P小于0.05)。补充抗坏血酸还增加了“无发病”受试者的数量。然而,这些结果的临床实用性并不支持在营养良好的成年人中预防性补充抗坏血酸。本研究中使用生理含量抗坏血酸的天然橙汁和人工合成橙汁所得到的结果,与使用“大剂量”抗坏血酸所得到的结果相似。