Powell L W, Axelsen E
Gut. 1972 Sep;13(9):690-6. doi: 10.1136/gut.13.9.690.
The conversion of prednisone to the biologically active corticosteroid prednisolone and the degree of plasma protein binding of prednisolone were studied in 22 patients with acute or chronic liver disease and in eight control subjects. In patients whose disease was active at the time of study, as judged by elevated serum levels of bilirubin and transaminase, significantly higher levels of plasma prednisolone were obtained after prednisolone administration than after equivalent doses of prednisone. In addition, the amount of unbound drug in the plasma was higher in patients with active disease. There was a significant correlation between the extent of plasma protein binding of prednisolone and the serum albumin concentration. Azathioprine did not affect the plasma binding of prednisolone in vitro. The plasma half-life of prednisolone was prolonged in two of three patients with chronic liver disease studied. These results suggest that in patients with acute hepatitis or active chronic liver disease there is impairment of reduction of the 11-oxo group of prednisone, and also impaired ring A reduction of prednisolone. Thus, incomplete conversion of prednisone to prednisolone occurs, which is a necessary step for biological activity; on the other hand there is also impairment of prednisolone degradation. These, together with low serum albumin concentrations which are associated with higher levels of circulating unbound prednisolone, result in quite different levels of biologically active corticosteroids compared with equivalent doses of prednisone or prednisolone in subjects without liver disease. The findings have important practical implications for the use of corticosteroids in patients with active liver disease.
对22例急慢性肝病患者和8例对照受试者研究了泼尼松向生物活性皮质类固醇泼尼松龙的转化以及泼尼松龙的血浆蛋白结合程度。在研究时疾病处于活动期的患者中,根据血清胆红素和转氨酶水平升高判断,给予泼尼松龙后获得的血浆泼尼松龙水平显著高于给予等量泼尼松后的水平。此外,疾病活动期患者血浆中未结合药物的量更高。泼尼松龙的血浆蛋白结合程度与血清白蛋白浓度之间存在显著相关性。硫唑嘌呤在体外不影响泼尼松龙的血浆结合。在所研究的3例慢性肝病患者中,有2例泼尼松龙的血浆半衰期延长。这些结果表明,在急性肝炎或活动性慢性肝病患者中,泼尼松11 - 氧代基团的还原受损,泼尼松龙的A环还原也受损。因此,泼尼松向泼尼松龙的转化不完全,而这是生物活性的必要步骤;另一方面,泼尼松龙的降解也受损。这些情况,再加上与循环中未结合泼尼松龙水平升高相关的低血清白蛋白浓度,导致与无肝病受试者给予等量泼尼松或泼尼松龙相比,生物活性皮质类固醇的水平有很大差异。这些发现对活动性肝病患者使用皮质类固醇具有重要的实际意义。