Sturrock J E, Nunn J F
Br J Anaesth. 1979 Apr;51(4):273-81. doi: 10.1093/bja/51.4.273.
Cytotoxic effects of procaine, lignocaine and bupivacaine were investigated on cultures of Chinese hamster lung fibroblasts. Cell growth was inhibited over 24 h exposures with an ED50 of 0.17% for procaine, 0.07% for lignocaine and 0.02% for bupivacaine. Cell survival (measured as colony-forming ability) was reduced over 24 h exposure with an ED50 of 0.21% for procaine, 0.09% for lignocaine and 0.06% for bupivacaine. Morphological changes included vacuolation, cell rounding and retraction from the surface on which the cells were growing. Motility was reduced to about 50% of control by lignocaine 0.1%. On removal of the local anaesthetics, cell growth was resumed after about 15 h without evidence of chromosome damage. Corresponding changes induced by inhalation anaesthetics are only seen at two to three times the minimal alveolar concentration required for anaesthesia.
研究了普鲁卡因、利多卡因和布比卡因对中国仓鼠肺成纤维细胞培养物的细胞毒性作用。在24小时的暴露过程中,细胞生长受到抑制,普鲁卡因的半数有效浓度(ED50)为0.17%,利多卡因的ED50为0.07%,布比卡因的ED50为0.02%。在24小时的暴露过程中,细胞存活率(以集落形成能力衡量)降低,普鲁卡因的ED50为0.21%,利多卡因的ED50为0.09%,布比卡因的ED50为0.06%。形态学变化包括空泡化、细胞变圆以及从细胞生长的表面缩回。0.1%的利多卡因可使细胞运动性降低至对照的约50%。去除局部麻醉剂后,细胞生长在约15小时后恢复,且无染色体损伤的迹象。吸入麻醉剂引起的相应变化仅在麻醉所需最低肺泡浓度的两到三倍时才会出现。