Woodson R D
Crit Care Med. 1979 Sep;7(9):368-73. doi: 10.1097/00003246-197909000-00004.
The oxygen delivery system consists of multiple components balanced to provide optimal oxygen supply to all tissues and arranged such that an abnormality in one component is compensated by adjustments in others. Analysis of pertinent data indicates that leftward shifts of the oxygen dissociation curve (ODC) in normal animals and persons elicit adaptive changes in other components which sustain normal oxygen supply. By contrast, several recent studied indicate that leftward ODC shifts, when occurring in combination with other abnormalities of oxygen delivery, produce or aggravate hypoxia. These data suggest that the brain and heart are the organs particularly at risk. It is concluded that leftward ODC shifts, due to massive transfusion of stored blood and to hyperventilation of unconscious patients, are most likely to be hazardous in the presence of poor perfusion, coronary artery disease, or cerebrovascular disease.
氧输送系统由多个相互平衡的组件构成,旨在为所有组织提供最佳的氧气供应,其组件的排列方式使得某一组件出现异常时能通过其他组件的调整得到补偿。对相关数据的分析表明,正常动物和人的氧解离曲线(ODC)向左移动会引发其他组件的适应性变化,从而维持正常的氧气供应。相比之下,最近的几项研究表明,当ODC向左移动并伴有其他氧输送异常时,会导致或加重缺氧。这些数据表明,脑和心脏是特别容易受到影响的器官。得出的结论是,由于大量输注库存血和昏迷患者的过度通气导致的ODC向左移动,在存在灌注不良、冠状动脉疾病或脑血管疾病的情况下最有可能产生危害。