Datta D V, Mitra S K, Chhuttani P N, Chakravarti R N
Gut. 1979 May;20(5):378-84. doi: 10.1136/gut.20.5.378.
Estimates were made of the arsenic concentration in liver specimens from nine patients having idiopathic portal hypertension (IP), and in four livers these were found to be significantly higher than those in patients with cirrhosis and in control subjects. The splenovenogram revealed extensive portosystemic collateral circulation. Corrected sinusoidal pressure and blood flow studies showed higher levels in four patients than in normal subjects. Microscopic examination of liver tissues revealed periportal fibrosis. The higher hepatic arsenic levels that were found were due to the inadvertent drinking of water contaminated with arsenic, adulterated opium, and indigenous medicines. A history of opium intake was not forthcoming but two patients had drunk water contaminated with arsenic and two others had taken bhasams (Ayurvedic medicines prepared by repeated oxidation of ores). Though the aetiology of idiopathic portal hypertension is not known, it is possible that arsenic intake may be one of the factors.
对9例特发性门静脉高压症(IP)患者肝脏标本中的砷浓度进行了估算,发现其中4例肝脏中的砷浓度显著高于肝硬化患者和对照受试者。脾静脉造影显示广泛的门体侧支循环。校正后的窦状隙压力和血流研究表明,4例患者的水平高于正常受试者。肝组织显微镜检查显示门静脉周围纤维化。所发现的较高肝脏砷水平是由于意外饮用了受砷、掺假鸦片和本土药物污染的水。没有鸦片摄入史,但有2例患者饮用了受砷污染的水,另外2例服用了bhasams(通过矿石反复氧化制备的阿育吠陀药物)。尽管特发性门静脉高压症的病因尚不清楚,但砷摄入可能是其中一个因素。