Zlotnik I, Grant D P, Carter G B, Batter-Hatton D
Br J Exp Pathol. 1973 Feb;54(1):29-39.
Langat virus, passaged i.c. twice in suckling hamsters, became virulent for adult hamsters and caused progressive subacute encephalitis with a high degree of mortality spread out over the period of 3 months that the animals remained under observation. The lesions in the brain during the first few days after infection were purely inflammatory in character, but from the second week onwards became also degenerative and subacute and gave rise to widespread granulomatous perivascular cellular infiltrations and a specific astrocytic transformation and proliferation. The unchecked progress of the pathological process led to severe sclerosis and atrophy of many parts of the brain, especially of the hippocampus. The use of an immunosuppressant did not alter the mortality after i.c. inoculations but enhanced the virulence and invasiveness of Langat virus after intradermal inoculations. In addition, immunosuppression gave rise to an unprecedented increase in the severity of the astrocytic reaction.
兰加特病毒在乳鼠脑内传代两次后,对成年仓鼠具有致病性,并引发进行性亚急性脑炎,在动物接受观察的3个月期间死亡率很高。感染后的最初几天,脑部病变纯粹是炎症性的,但从第二周起也出现退行性和亚急性变化,并导致广泛的血管周围肉芽肿性细胞浸润以及特定的星形细胞转化和增殖。病理过程的 unchecked 进展导致大脑许多部位严重硬化和萎缩,尤其是海马体。使用免疫抑制剂不会改变脑内接种后的死亡率,但会增强兰加特病毒皮内接种后的毒力和侵袭性。此外,免疫抑制导致星形细胞反应的严重程度出现前所未有的增加。
“unchecked”这里直接保留英文未翻译,因为原文可能有误,推测可能是“unchecked”,正常应是“unchecked”,意为“未受抑制的” 。