Bishop D, Pukteris S
Bull Med Libr Assoc. 1973 Jan;61(1):24-8.
An overview is presented of the availability and control over the past two decades of English translations of biomedical journal literature. Note is made of the various types of translation formats and their sequence of indexes. Special attention is given to the Russian-language literature, the role of the National Library of Medicine, the publication of cover-to-cover journal translations, and the priorities of languages needing translation. Present developments and future prospects are also considered, with a caveat concerning critical reviews citing untranslated materials.
本文概述了过去二十年来生物医学期刊文献英文译本的可得性及管理情况。文中提到了各种翻译格式及其索引顺序。特别关注了俄语文献、美国国立医学图书馆的作用、期刊全文译本的出版以及需要翻译的语言的优先顺序。还探讨了当前的发展情况和未来前景，并对引用未翻译材料的批判性评论提出了警告。
