Valman H B, Patrick A D, Seakins J W, Platt J W, Gompertz D
Arch Dis Child. 1973 Mar;48(3):225-8. doi: 10.1136/adc.48.3.225.
A family is described in which the 3 children presented with episodes of severe metabolic acidosis secondary to minor infections. 2 of them died, and 1 of these was severely retarded. The sole surviving child is 6 years old and is normal with respect to physical and mental development. Gas chromatography of the urine obtained during episodes of ketoacidosis showed the keto and hydroxy acids characteristic of maple syrup urine disease, and thin layer chromatography of the plasma and urine showed greatly increased concentrations of the branched chain amino acids. The urine and plasma of the surviving child was chromatographically normal between episodes. The leucocyte branched chain keto acid decarboxylase activity in this patient and her father was reduced. The range of features in this family with intermittent maple syrup urine disease illustrates the necessity for prompt and careful investigation of metabolic acidosis of unknown aetiology.
本文描述了一个家庭,该家庭中的3个孩子因轻微感染继发严重代谢性酸中毒发作。其中2个孩子死亡,其中1个严重智力发育迟缓。唯一幸存的孩子6岁,身心发育正常。在酮症酸中毒发作期间获得的尿液气相色谱显示出枫糖尿症特有的酮酸和羟酸,血浆和尿液的薄层色谱显示支链氨基酸浓度大幅增加。在发作间期,幸存孩子的尿液和血浆色谱分析正常。该患者及其父亲的白细胞支链酮酸脱羧酶活性降低。这个患有间歇性枫糖尿症的家庭中的一系列特征表明,对于病因不明的代谢性酸中毒,必须及时进行仔细调查。