Ferguson D
Br J Ind Med. 1973 Apr;30(2):187-98. doi: 10.1136/oem.30.2.187.
187-198. Claims that male telegraphists in an Australian communications undertaking were unduly subject to neurosis and certain psychosomatic disorders as a result of the stress of their work were investigated by sickness absence and environmental and prevalence studies. The absence records of all telegraphists in the mainland capital city offices of the undertaking were compared with those of random samples of clerks and mechanics and, because of excess absence among sydney telegraphists, with those of mail sorters in that city. Subsequently, 516 telegraphists, 93% of those available in Sydney, Melbourne, and Brisbane, and 155 Sydney mail sorters (79% of a sample) were examined medically. Absence attributed to neurosis was much commoner in telegraphists than in the other occupations in each capital, and in Sydney telegraphists than in those of other capitals. Employees having such absence were more likely than others also to have uncertified and repeated absences, and absence attributed to bronchial and dyspeptic disorder and to injury. One-third (33%) of the 516 telegraphists examined were considered to have or to have had disabling neurosis, the prevalence being much greater in Sydney (44%) than in Melbourne (19%) or Brisbane (26%). The onset, course, associations, and other characteristics of neurosis are described. There was some evidence that the neurotic employee had increased liability to some other disorders but also that he was more likely to report ill health than others. Interpretation of increased other ill health in neurosis is confounded by the effects of an excess indulgence in habits. An increase in indices of mental stress was noted but some disorders commonly attributed to stress were not unduly prevalent in neurotics. Loss of craft status, monotony, dissatisfaction with job, fear of displacement by machine, group size, and supervisory practices were all thought to predispose to the high prevalence of neurosis in Sydney telegraphists. However, personal and social maladjustment was particularly evident in telegraphists in that city, and the population from which telegraphists were drawn may have been less well adjusted in Sydney than in Melbourne or Brisbane. Though it was possible in general to characterize the employee liable to neurosis, the predictive power of the characterization would be poor. The disorder followed no one pattern. Rather it appeared to be a collection of clinical syndromes which present as a result of the complex interaction of the personality with multiple factors at work and elsewhere over most of a lifetime. In individual subjects the relationship of stress at work to symptoms was usually ill defined, even in cases in which the identified probable factors were mainly or solely occupational. Nevertheless, there seems much to be gained from the establishment of mental health programmes in industry.
187 - 198. 有人声称,澳大利亚一家通信企业的男性报务员由于工作压力而过度易患神经症和某些身心疾病。通过病假缺勤情况、环境及患病率研究对这些说法进行了调查。将该企业在大陆首府城市办事处的所有报务员的缺勤记录与职员和机械师的随机样本的缺勤记录进行了比较,并且由于悉尼报务员的缺勤率过高,还与该市邮件分拣员的缺勤记录进行了比较。随后,对516名报务员(悉尼、墨尔本和布里斯班现有报务员的93%)以及155名悉尼邮件分拣员(样本的79%)进行了医学检查。在每个首府城市,因神经症导致的缺勤在报务员中比在其他职业中更为常见,在悉尼报务员中比在其他首府城市的报务员中更为常见。有此类缺勤情况的员工比其他人更有可能也有未经证明的反复缺勤,以及因支气管和消化不良疾病以及受伤导致的缺勤。在接受检查的516名报务员中,三分之一(33%)被认为患有或曾患有致残性神经症,患病率在悉尼(44%)比在墨尔本(19%)或布里斯班(26%)高得多。文中描述了神经症的发病、病程、关联因素及其他特征。有一些证据表明,患有神经症的员工患其他一些疾病的可能性增加,但同时他们也比其他人更有可能报告健康不佳。对神经症中其他健康问题增加的解释因过度沉溺于某些习惯的影响而变得复杂。注意到精神压力指标有所增加,但一些通常归因于压力的疾病在神经症患者中并非过度普遍。技术工种地位的丧失、工作单调、对工作的不满、对被机器取代的恐惧、团队规模和监管方式都被认为是悉尼报务员中神经症高患病率的诱因。然而,个人和社会适应不良在该市报务员中尤为明显,而且在悉尼,报务员所来自的人群可能比在墨尔本或布里斯班的人群更难以适应。尽管一般来说有可能对易患神经症的员工进行特征描述,但这种描述的预测能力会很差。这种疾病没有单一的模式。相反,它似乎是一系列临床综合征的集合,这些综合征是由于个性与工作及其他方面的多种因素在一生中的大部分时间里复杂相互作用而出现的。在个体中,工作压力与症状之间的关系通常界定不明确,即使在那些确定的可能因素主要或完全是职业性的病例中也是如此。然而,在工业中建立心理健康项目似乎有很多好处。