Segarra Obiol F, de Miguel Diaz M A
Med Clin (Barc). 1979 Apr 25;72(8):341-3.
Spontaneous pneumothorax is a relatively frequent acute medical problem. Acute chest pain, sudden dyspnea, and a sensation of discomfort are the usual clinical symptoms: these manifestations also occur in coronary occlusion, with which the condition my easily be misdiagnosed. This is especially true in cases of spontaneous pneumothorax of the left side because the ECG anomalies that arise could be erroneously confused with a coronary condition. The literature on the subject is reviewed and a case of left spontaneous pneumothorax is presented, pointing out the electrocardiographic disturbances: decrease of the amplitude of the QRS complex and R waves, inversion of the T wave in AVL and flattening of the T wave in most of the derivations, slight deviation of the electric axis of QRS toward the right, and phasic variation of voltage (very slight in this case). The importance of ECG studies in these cases is stressed in order to establish the differential diagnosis and avoid unnecessary delays in the application of the proper therapy.
自发性气胸是一种较为常见的急性医疗问题。急性胸痛、突发呼吸困难和不适感是常见的临床症状:这些表现也见于冠状动脉阻塞,因此该病容易被误诊。在左侧自发性气胸的情况下尤其如此,因为出现的心电图异常可能会被错误地与冠状动脉疾病相混淆。本文回顾了关于该主题的文献,并呈现了一例左侧自发性气胸病例,指出其心电图紊乱情况:QRS波群和R波振幅降低、aVL导联T波倒置以及大多数导联T波低平、QRS电轴轻度向右偏移以及电压的阶段性变化(在该病例中非常轻微)。强调了在这些病例中进行心电图检查对于建立鉴别诊断以及避免在应用适当治疗时出现不必要延误的重要性。