Dale M M, Hedges J R
Br J Exp Pathol. 1973 Aug;54(4):437-48.
The short-term and long-term effects of the administration of 2 carcinogens, diethylnitrosamine and methylcholanthrene, on immunological responses in guinea-pigs have been investigated. The study was undertaken to examine the possibility that these carcinogens act in part through nonspecific immunosuppression. The results show that in the period immediately after commencement of carcinogen administration, one aspect of the delayed hypersensitivity reaction to tuberculin (induration) was decreased in the carcinogen treated animals as compared with the controls. This could possibly reflect a reaction to the immediate toxic effect of the chemicals. In the main long-term study, however, in which the immunological responses were tested 6-9 months after commencement of carcinogen treatment ( where the administration schedules, especially for diethylnitrosamine, could and did result in subsequent tumour induction), there was no immunodepression as evidenced by the results of delayed hypersensitivity reactions to tuberculin, immediate hypersensitivity reactions to ovalbumin, autoimmune reactions to testis and normal lymphocyte transfer tests. It is considered probable that the tumorigenic effect of these 2 compounds is due to their direct carcinogenic properties and is not aided by any substantial nonspecific immunosuppression.
已对两种致癌物二乙基亚硝胺和甲基胆蒽给药对豚鼠免疫反应的短期和长期影响进行了研究。开展这项研究是为了检验这些致癌物部分通过非特异性免疫抑制起作用的可能性。结果表明,在开始给予致癌物后的即刻期间,与对照相比,接受致癌物处理的动物对结核菌素的迟发型超敏反应的一个方面(硬结)有所降低。这可能反映了对化学物质即刻毒性作用的反应。然而,在主要的长期研究中,在开始给予致癌物治疗6 - 9个月后测试免疫反应(其中给药方案,特别是对于二乙基亚硝胺,可能并确实导致了随后的肿瘤诱导),结核菌素迟发型超敏反应、卵清蛋白速发型超敏反应、对睾丸的自身免疫反应以及正常淋巴细胞转移试验的结果均未显示免疫抑制。认为这两种化合物的致瘤作用可能归因于它们的直接致癌特性,而非特异性免疫抑制并未起到实质性辅助作用。