Slater S D, Prentice C R, Bain W H, Briggs J D
Br Med J. 1973 Sep 1;3(5878):471-3. doi: 10.1136/bmj.3.5878.471.
To examine the possibility that intravascular haemolysis may lead to intravascular coagulation we have compared the degree of fibrin deposition, as measured by levels of serum fibrinogen-fibrin degradation products (F.D.P.), in two different types of intravascular haemolysis associated with red cell fragmentation. F.D.P. levels in 56 patients with intravascular haemolysis secondary to prosthetic heart valves were compared with those in 18 patients who had microangiopathic haemolytic anaemia (M.H.A.) associated with malignant hypertension or renal disease. F.D.P. levels were raised in almost all the patients with M.H.A., and this group had significantly higher levels than any of the valve replacement groups. In contrast, in the prosthetic valve patients F.D.P. levels were usually normal and bore no relation to the degree of haemolysis. It is suggested that in the absence of other precipitating factors intravascular haemolysis will not initiate intravascular coagulation. In M.H.A., while the intravascular haemolysis appears to be a consequence of an underlying intravascular coagulation, it is likely that persistence of the coagulation disturbance is related more to factors such as small vessel damage than to the release of any thromboplastic substances from fragmented red cells.
为了研究血管内溶血是否可能导致血管内凝血,我们比较了两种与红细胞破碎相关的不同类型血管内溶血中纤维蛋白沉积的程度,该程度通过血清纤维蛋白原 - 纤维蛋白降解产物(F.D.P.)水平来衡量。将56例人工心脏瓣膜继发血管内溶血患者的F.D.P.水平与18例伴有恶性高血压或肾病的微血管病性溶血性贫血(M.H.A.)患者的F.D.P.水平进行了比较。几乎所有M.H.A.患者的F.D.P.水平均升高,且该组患者的F.D.P.水平显著高于任何瓣膜置换组。相比之下,人工瓣膜患者的F.D.P.水平通常正常,且与溶血程度无关。提示在没有其他促发因素的情况下,血管内溶血不会引发血管内凝血。在M.H.A.中,虽然血管内溶血似乎是潜在血管内凝血的结果,但凝血紊乱的持续存在可能更多地与小血管损伤等因素有关,而非与破碎红细胞释放的任何促凝物质有关。