Davies C T, Van Haaren J P
Br J Ind Med. 1973 Oct;30(4):335-40. doi: 10.1136/oem.30.4.335.
335-340. The physiological responses to exercise on an upright bicycle ergometer have been investigated in groups of anaemic (mean Hb = 7·8 g/100 ml) and control (mean Hb = 13·7 g/100 ml) East African industrial workers before and after treatment with oral iron (Fe 200 mg) tablets and on a third group of anaemic subjects (mean = 7·4 g/100 ml) who received no treatment. Before treatment anaemic subjects exercised with an increased cardiac frequency at a fixed oxygen intake (V̇o) of 1·5 1/min and a marked reduction in predicted maximum aerobic power output when compared to normal controls. The effect of therapy was to reverse these changes so that no significant differences existed between the two treatment groups but both were significantly different from their anaemic controls. The pulmonary minute ventilation at a V̇o of 1·5 1/min and the V̇o at a work load of 8 820 Nm/min (900 kpm/min) were similar in all three groups of subjects and remained constant throughout the experimental investigation. The findings carry important implications for those engaged in industrial medicine in developing countries and show clearly that the debilitating effects of iron deficiency anaemia can be rapidly eliminated by simple and inexpensive therapy in factory workers without seriously disturbing their normal work routine.
335 - 340. 对一组贫血(平均血红蛋白 = 7·8 g/100 ml)和对照组(平均血红蛋白 = 13·7 g/100 ml)的东非产业工人,在口服铁(200毫克铁)片治疗前后,以及对第三组未接受治疗的贫血受试者(平均血红蛋白 = 7·4 g/100 ml),研究了他们在直立式自行车测力计上运动时的生理反应。治疗前,贫血受试者在固定摄氧量(V̇o)为1·5升/分钟时运动,心率增加,与正常对照组相比,预测的最大有氧功率输出显著降低。治疗的效果是逆转了这些变化,使得两个治疗组之间不存在显著差异,但两者与各自的贫血对照组相比均有显著差异。在所有三组受试者中,V̇o为1·5升/分钟时的肺分钟通气量以及工作负荷为8820牛米/分钟(900千克力米/分钟)时的V̇o相似,并且在整个实验研究过程中保持恒定。这些发现对发展中国家从事工业医学的人员具有重要意义,清楚地表明缺铁性贫血的衰弱影响可以通过简单且廉价的治疗在工厂工人中迅速消除,而不会严重干扰他们的正常工作流程。