Teisberg P
Acta Med Scand. 1975 Jan-Feb;197(1-2):131-4. doi: 10.1111/j.0954-6820.1975.tb04890.x.
Complement system involvement has been studied in 16 patients with systemic lupus erythematosus (SLE). Circulating conversion products of C3 were observed in 4 cases. Low mean values of C4 and C3 were found, while C3 proactivator (properdin factor B) levels were low in only a few of the patients. The levels of C4, C3 and C3 proactivator were not lower in the 4 patients in whom C3 conversion products could be demonstrated than in the others. It is concluded that the low complement values found in SLE may be caused mainly by deficient synthesis. Signs of complement activation are in this patient material demonstrated early in the disease, and chiefly in patients not receiving immunosuppressive therapy.
对16例系统性红斑狼疮(SLE)患者的补体系统参与情况进行了研究。4例患者观察到循环中C3的转化产物。发现C4和C3的平均值较低,而只有少数患者的C3前活化剂(备解素因子B)水平较低。在4例可证明有C3转化产物的患者中,C4、C3和C3前活化剂的水平并不比其他患者低。得出的结论是,SLE中发现的补体值低可能主要是由于合成不足所致。在该患者群体中,补体激活的迹象在疾病早期就有表现,主要见于未接受免疫抑制治疗的患者。