Plomp T A, Schalkhäuser K M, Maes R A
Chemotherapy. 1979;25(5):254-60. doi: 10.1159/000237848.
The concentration of thiamphenicol in prostatic tissue, testicular tissue and serum after a single intravenous injection of 1 g thiamphenicol glycinate ester was investigated. The prostatic and testicular specimens were obtained by prostatectomy and plastic orchidectomy, respectively, from patients with adenomas and carcinomas of the prostate. 2 h after dosing, the prostatic tissue concentration ranged from 2.1 to 15.1 microgram/g (mean value 5.7 microgram/g) and the testicular tissue from 3.4 to 8.4 microgram/g (mean value 6.1 microgram/g). At the same time the thiamphenicol serum levels varied in the patients with prostate adenomas from 4.6 to 14.5 microgram/ml (mean 8.9 microgram/ml) and in the prostate carcinoma patients from 5.2 to 10.4 microgram/ml (mean 8.5 microgram/ml). Several factors influencing the diffusion of thiamphenicol into the prostate and testis are discussed. The levels of thiamphenicol in the prostate and testis suggest that the antibiotic may be valuable for the treatment of infections of the prostate and testis caused by gram-positive and gram-negative cocci, but is of questionable value for the treatment of infections caused by gram-negative bacilli.
研究了单次静脉注射1 g甘氨酸甲砜霉素酯后甲砜霉素在前列腺组织、睾丸组织及血清中的浓度。前列腺和睾丸标本分别取自前列腺腺瘤和癌患者,通过前列腺切除术和整形睾丸切除术获得。给药后2小时,前列腺组织浓度范围为2.1至15.1微克/克(平均值5.7微克/克),睾丸组织浓度范围为3.4至8.4微克/克(平均值6.1微克/克)。同时,前列腺腺瘤患者的甲砜霉素血清水平在4.6至14.5微克/毫升之间(平均8.9微克/毫升),前列腺癌患者的血清水平在5.2至10.4微克/毫升之间(平均8.5微克/毫升)。讨论了影响甲砜霉素向前列腺和睾丸扩散的几个因素。前列腺和睾丸中甲砜霉素的水平表明,该抗生素可能对治疗由革兰氏阳性和革兰氏阴性球菌引起的前列腺和睾丸感染有价值,但对治疗由革兰氏阴性杆菌引起的感染价值存疑。