Plomp T A, Schalkhäuser K M, Maes R A
Arzneimittelforschung. 1981;31(7):1165-8.
The penetration of D(+)-threo-2-dichloroacetamido-1-(p-methylsulfonylphenyl)-1,3-propanediol (thiamphenicol, TAP, Urfamycine) into human renal, ureter, prostatic, testicular and muscle tissue, perirenal fat, rib as well as cerebrospinal fluid (CSF) after a single i.v. injection of 1.0 g of thiamphenicol glycinate ester was investigated. 2 h after TAP administration to 17 patients with severely diseased kidneys, the antibiotic concentration in renal tissue ranged from 9.8 to 138.7 microgram/g (mean value 40.4 +/- 29.9 microgram/g), in ureter tissue from 6.3 to 62.0 microgram/g (mean value 20.8 +/- 17.0 microgram/g), in muscle tissue from 1.7 to 13.7 microgram/g (mean value 8.2 +/- 3.6 microgram/g), in rib from 0.8 to 3.4 microgram/g (mean value 2.4 +/- 1.5 microgram/g) and in perirenal fat from 0.6 to 5.7 microgram/g (mean value 2.1 +/- 1.5 microgram/g). At the same time the TAP serum level varied from 4.6 to 15.2 microgram/ml (mean value 9.4 +/- 3.1 microgram/ml). Prostatic tissue concentration, measured in 16 patients with prostate adenomas, varied at 2 h after dosing, from 2.1 to 15.1 microgram/g (mean value 5.7 +/- 3.8 microgram/g). The simultaneous serum level was between 4.6 and 14.5 microgram/ml (mean value 8.9 +/- 3.4 microgram/ml). In 6 of these patients additionally CSF level was measured at 1.5 h post inj. and ranged from 0.11 to 0.65 microgram/ml (mean value 0.32 +/- 0.19 microgram/ml). Testicular tissue concentration assessed in 7 patients with prostate carcinomas varied at 2 h after i.v. injection from 3.4 to 8.4 microgram/g (mean value 6.1 +/- 1.9 microgram/g). The respective serum level in these patients was between 5.2 and 10.4 microgram/ml (mean value 8.5 +/- 1.7 microgram/ml). Several factors affecting the diffusion of TAP into the reported tissues and CSF are discussed. TAP should be regarded as an antibiotic with good penetration into urogenital tissues.
在静脉注射1.0 g甘氨酰氯霉素酯后,研究了D(+)-苏式-2-二氯乙酰胺基-1-(对甲基磺酰苯基)-1,3-丙二醇(甲砜霉素,TAP,Urfamycine)在人肾、输尿管、前列腺、睾丸和肌肉组织、肾周脂肪、肋骨以及脑脊液(CSF)中的渗透情况。对17例患有严重肾病的患者给予TAP后2小时,肾组织中的抗生素浓度范围为9.8至138.7微克/克(平均值40.4±29.9微克/克),输尿管组织中为6.3至62.0微克/克(平均值20.8±17.0微克/克),肌肉组织中为1.7至13.7微克/克(平均值8.2±3.6微克/克),肋骨中为0.8至3.4微克/克(平均值2.4±1.5微克/克),肾周脂肪中为0.6至5.7微克/克(平均值2.1±1.5微克/克)。同时,TAP血清水平在4.6至15.2微克/毫升之间(平均值9.4±3.1微克/毫升)。在16例前列腺腺瘤患者中测量的前列腺组织浓度,给药后2小时在2.1至15.1微克/克之间变化(平均值5.7±3.8微克/克)。同时的血清水平在4.6至14.5微克/毫升之间(平均值8.9±3.4微克/毫升)。在其中6例患者中,还在注射后1.5小时测量了脑脊液水平,范围为0.11至0.65微克/毫升(平均值0.32±0.19微克/毫升)。在7例前列腺癌患者中评估的睾丸组织浓度,静脉注射后2小时在3.4至8.4微克/克之间变化(平均值6.1±1.9微克/克)。这些患者各自的血清水平在5.2至10.4微克/毫升之间(平均值8.5±1.7微克/毫升)。讨论了影响TAP扩散到所报道的组织和脑脊液中的几个因素。甲砜霉素应被视为一种对泌尿生殖组织具有良好渗透性的抗生素。