Furusawa K, Miyoshi Y
Bull Tokyo Med Dent Univ. 1975 Mar;22(1):1-8.
Six representative strains of staphylococci were selected on the basis of DNase activity and inoculated into the mice to study the correlation of the presence of this enzyme to the virulence of the staphylococci. Two strains of staphylococci among them produced DNase but not the free coagulase, and one of these two strains had an obvious virulence against the mice. The results of experiments suggest that there are at least certain strains which may be designated as Staphylococcus aureus among these DNase-producing staphylococci producing no free coagulase. This is an additional evidence that this enzyme activity should be adopted as a criterion to distinguish from the other S. aureus which has lost the free coagulase activity. In this sense, the staphylococci producing neither free coagulase nor DNase are after all Staphylococcus epidermidis, regardless of their ability to ferment mannitol or not.
根据脱氧核糖核酸酶(DNase)活性选择了六种具有代表性的葡萄球菌菌株,并将其接种到小鼠体内,以研究这种酶的存在与葡萄球菌毒力之间的相关性。其中两株葡萄球菌产生DNase但不产生游离凝固酶,这两株中的一株对小鼠具有明显的毒力。实验结果表明,在这些不产生游离凝固酶但产生DNase的葡萄球菌中,至少有某些菌株可能被指定为金黄色葡萄球菌。这是一个额外的证据,表明这种酶活性应被用作与其他已失去游离凝固酶活性的金黄色葡萄球菌相区分的标准。从这个意义上说,既不产生游离凝固酶也不产生DNase的葡萄球菌毕竟是表皮葡萄球菌,无论它们是否具有发酵甘露醇的能力。