Deverall P B, Muss D C, Macartney F J, Settle J D
Thorax. 1973 Nov;28(6):756-61. doi: 10.1136/thx.28.6.756.
756-761. Changes in plasma osmolality, urine osmolality, urine volume, total osmolal output, and free osmolal output have been studied in children between 2 and 10 years of age. All underwent elective open intracardiac operations. Plasma hypo-osmolality develops after operation, and this was not influenced by altering the osmolal concentration of the prime in the extracorporeal system nor was it affected by severe water restriction in the immediate postoperative period. During the first 48 hours a water diuresis was not seen even in the presence of marked plasma hypo-osmolality. Urine volume, urine osmolality, and solute concentration in the kidney are affected by both the perfusate prime and postoperative fluid regime. As the total osmolal output was the same in all study groups, there was an inverse relation between urine volume and urine osmolality. The data obtained show no evidence of postoperative renal dysfunction. Free osmolal output, a measure of solute and water excretion, showed a normal renal response to a solute load but an abnormal response to a water load. The data support the use of moderate haemodilution in the perfusate prime, the precise osmolal concentration not being of major importance. Postoperatively a regime of moderate fluid restriction is supported.
756 - 761. 对2至10岁儿童的血浆渗透压、尿渗透压、尿量、总渗透量输出及游离渗透量输出的变化进行了研究。所有儿童均接受择期心脏直视手术。术后出现血浆低渗,这既不受体外循环预充液渗透压浓度改变的影响,也不受术后即刻严格限水的影响。在最初48小时内,即使存在明显的血浆低渗,也未出现水利尿。尿量、尿渗透压及肾脏溶质浓度均受预充液和术后液体管理的影响。由于所有研究组的总渗透量输出相同,尿量与尿渗透压呈负相关。所获数据未显示术后肾功能障碍的迹象。游离渗透量输出作为溶质和水排泄的一项指标,显示出肾脏对溶质负荷的正常反应,但对水负荷的反应异常。这些数据支持在预充液中使用中度血液稀释,精确的渗透压浓度并非至关重要。术后支持适度液体限制的管理方案。