Hobson D
Postgrad Med J. 1973 Aug;49(574):530-2. doi: 10.1136/pgmj.49.574.530.
The recurrent problem in human influenza is the pandemic increase in mortality and social dislocation which occurs every 10-15 years whenever a new subtype of type A virus emerges, with antigens which cannot be neutralized by antibodies induced in the population by infection or vaccination with any of the foregoing epidemic strains. There is an urgent need to interpret these past antigenic shifts so that the constitution of the next pandemic strain can be predicted, allowing effective specific vaccines to be made in advance. The pandemic viruses are unlikely to be direct mutants from one to another. Epidemiological evidence of their cyclic recurrence in mankind at 70 year intervals suggests the role of animal reservoirs of influenza viruses. Man may be infected directly, or after genetic recombination between an animal virus with novel antigens and a human strain with the necessary virulence for man.
人类流感中反复出现的问题是,每10至15年就会出现一次大流行,导致死亡率上升和社会混乱,每当甲型病毒出现新的亚型时,其抗原就无法被人群中因感染或接种上述任何一种流行毒株而产生的抗体中和。迫切需要解读这些过去的抗原转变,以便能够预测下一个大流行毒株的构成,从而提前制备有效的特异性疫苗。大流行病毒不太可能是直接从一种病毒突变而来。它们在人类中每隔70年周期性复发的流行病学证据表明,流感病毒存在动物宿主。人类可能直接感染,或者在具有新抗原的动物病毒与对人类具有必要毒力的人类毒株之间发生基因重组后感染。