Schild G C, Henry-Aymard M, Pereira M S, Chakraverty P, Dowdle W, Coleman M, Chang W K
Bull World Health Organ. 1973;48(3):269-78.
Outbreaks of influenza due to the virus A/Hong Kong/1/68 (H3N2) began in 1968 and are still occurring. The haemagglutinin of this virus is different from that of the A/Singapore/1/57 virus (the "Asian" strain) but the neuraminidase antigens are the same. Between 1968 and 1971 only minor antigenic "drift" in the haemagglutinin was noted, but in recent months 2 isolates have been identified in which considerable "drift" has occurred in the haemagglutinin and in the neuraminidase antigens. One, A/Hong Kong/5/72 (H3N2), was first detected in outbreaks in Hong Kong between November 1971 and January 1972 and was predominant there and in Korea but did not become widely disseminated. The second strain, A/England/42/72 (H3N2), has been isolated in winter outbreaks in the southern hemisphere and now appears to be the predominant strain in the northern hemisphere. The characteristics of the strains are described.
由A/香港/1/68(H3N2)病毒引起的流感疫情始于1968年,至今仍在发生。该病毒的血凝素与A/新加坡/1/57病毒(“亚洲”株)不同,但神经氨酸酶抗原相同。1968年至1971年间,仅在血凝素中发现了轻微的抗原“漂移”,但最近几个月已鉴定出2株病毒,其血凝素和神经氨酸酶抗原均发生了显著“漂移”。其中一株,A/香港/5/72(H3N2),于1971年11月至1972年1月在香港的疫情中首次被检测到,在香港和韩国占主导地位,但未广泛传播。第二株病毒,A/英格兰/42/72(H3N2),已在南半球冬季疫情中分离出来,现在似乎是北半球的主要毒株。文中描述了这些毒株的特征。