Erhardt R, Offner H, Schlipf W, Schwarzmann P
Med Prog Technol. 1979 Jun 15;6(3):123-30.
A new procedure for the conversion of binary black and white images to a tactile presentation perceptible by the blind is described. Conventional procedures are very time-consuming and expensive and are not adapted to produce the required low editions of tactile displays, e.g., for schools for the blind or individual applications. The procedure recently developed allows the fast, economical conversion of even single drawings to a tactile display with high resolution. An account of the investigations and valuations of all possible physical procedures of optical-to-tactile conversion is given. The new procedure, based on a slightly modified Xerox copying process in a first step and gumming tactile material with the tone powder at the darkened regions in a second step, is described in detail. The device realised is presented. It allows the conversion of one page of a drawing to a tactile display with a resolution of 0.3 mm within 1 min. Various applications of the system and experiences with blind users are reported. The implement proved to meet most of the requirements of blind people. It is easy to handle and produces tactile drawings of excellent quality. As it is based on commercial subsystems it promises an economical production even at small series.
描述了一种将二进制黑白图像转换为盲人可感知的触觉呈现的新方法。传统方法非常耗时且昂贵,不适用于制作所需的少量触觉显示器,例如用于盲人学校或个人应用。最近开发的方法允许快速、经济地将甚至单幅图纸转换为高分辨率的触觉显示器。介绍了对所有可能的光 - 触觉转换物理方法的研究和评估。详细描述了新方法,第一步基于对施乐复印过程的轻微修改,第二步在 darkened 区域用色调粉末粘贴触觉材料。展示了所实现的设备。它允许在 1 分钟内将一页图纸转换为分辨率为 0.3 毫米的触觉显示器。报告了该系统的各种应用以及与盲人用户的使用体验。事实证明,该工具满足了盲人的大多数需求。它易于操作,并能制作出质量优异的触觉图纸。由于它基于商业子系统,即使小批量生产也有望实现经济生产。