Lichter I
Thorax. 1974 Jan;29(1):32-7. doi: 10.1136/thx.29.1.32.
, , 32-37. Ninety-six patients presenting with spontaneous pneumothorax have been followed for a period of five to 12 years after initial treatment. Treatment was designed to deal with the pneumothorax episode and management was planned to minimize the risk of recurrence. Patients were treated initially by intercostal tube drainage, and subsequent management depended upon the nature of the underlying disease and the behaviour of the pneumothorax. Two groups of patients were identified. Group A were young fit subjects with disease confined to the apex of the lung. Group B were older subjects with overt, often widespread pulmonary disease. In the first group of young fit patients, early wedge resection was advised for patients at greatest risk of recurrence—those who had suffered a previous pneumothorax and those in whom the leak had persisted for more than 48 hours. Limited wedge resection removes the whole of the diseased tissue, leaves normal lung uncompromised, and is uniformly successful. In the group of older patients, extensive disease precludes the use of the same safe and effective treatment. For this reason tube drainage was frequently continued for up to 14 days. Failure of treatment by tube drainage was treated by excision of bullae in those patients who were fit for thoracotomy, and by pleurodesis in the remainder. Intercostal tube drainage alone was successful in 77% of group A patients and in 52·5% of group B patients so treated. With planned management as recommended, 95% of group A and 87% of group B patients were either cured by tube drainage alone or treated definitively and lastingly during their first admission to hospital.
96例自发性气胸患者在初始治疗后接受了5至12年的随访。治疗旨在处理气胸发作,管理措施旨在将复发风险降至最低。患者最初采用肋间置管引流治疗,后续管理取决于基础疾病的性质和气胸的表现。确定了两组患者。A组为年轻健康受试者,疾病局限于肺尖。B组为年龄较大的受试者,患有明显的、通常广泛的肺部疾病。在第一组年轻健康患者中,建议对复发风险最高的患者——那些曾患气胸的患者以及漏气持续超过48小时的患者——进行早期楔形切除术。有限的楔形切除术可切除全部病变组织,不影响正常肺组织,且成功率一致。在老年患者组中,广泛的疾病排除了使用相同安全有效治疗方法的可能性。因此,置管引流常常持续长达14天。对于适合开胸手术的患者,置管引流失败后通过切除肺大疱进行治疗,其余患者则通过胸膜固定术进行治疗。单独采用肋间置管引流时,接受治疗的A组患者中有77%成功,B组患者中有52.5%成功。按照推荐的计划管理,A组95%的患者和B组87%的患者要么仅通过置管引流治愈,要么在首次入院期间得到了彻底和持久的治疗。