Terplan G, Grove H H
Zentralbl Bakteriol B. 1979 Mar;168(2):97-108.
Veterinary medicine, dairying, and consumers are likewise interested in mastitis control. The veterinary point of view includes health and function of the udder as well as the production of milk of hygienic quality. Investigations in 6 dairy farms showed that a mastitis control program improved the udder health and resulted in economic benefits. Up to 67% of the subclinical infected udder quarters could be eliminated by prophylactical control measures, especially teat dipping and dry cow therapy. The frequency of clinical udder infections was reduced by about 50%. Furthermore in the first year 5.1% and 7.1% increase of milk and fat yield respectively could be noticed for cows being subject to the program for the whole time. These values could not be reached in the second year. In one herd the milk production increased by about 10% after a control period of two years. The owner of this herd (ca. 35 cows), who was very engaged in the program, obtained an economical benefit of ca. 3500 DM in the first and 7300 DM in the second year of the program. This realised a profit of1.85 DM in the first year and 3.85 DM in the second year per each DM cost in the control program. Mastitis as well as control measures do not implicate a special risk for the human health, because food and drug regulations enable the protection of the consumer in an optimal manner.
兽医学、乳品业以及消费者同样关注乳腺炎的防治。兽医的观点涉及乳房的健康与功能以及优质卫生牛奶的生产。对6个奶牛场的调查表明,乳腺炎防治计划改善了乳房健康状况并带来了经济效益。通过预防性控制措施,尤其是乳头药浴和干奶期治疗,高达67%的亚临床感染乳房象限得以消除。临床乳房感染的发生率降低了约50%。此外,在第一年,全程参与该计划的奶牛产奶量和脂肪产量分别提高了5.1%和7.1%。第二年未达到这些数值。在一个牛群中,经过两年的控制期后,牛奶产量提高了约10%。该牛群(约35头奶牛)的主人积极参与该计划,在计划的第一年获得了约3500德国马克的经济效益,第二年获得了7300德国马克。这意味着在第一年每投入1德国马克的控制计划成本可实现1.85德国马克的利润,第二年为3.85德国马克。乳腺炎以及控制措施对人类健康并无特殊风险,因为食品和药品法规能够以最佳方式保护消费者。