Goresky C A, Cronin R F, Wangel B E
J Clin Invest. 1969 Mar;48(3):487-501. doi: 10.1172/JCI106006.
Multiple indicator dilution studies of the pulmonary circulation were carried out in conscious, resting and exercising, and anesthetized dogs under conditions where there was no pulmonary edema. Labeled red cells, water, and albumin were injected together into the pulmonary artery, and effluent dilution patterns were obtained from the descending thoracic aorta. The product of the mean transit time differences between labeled water and red cells, and the pulmonary water flow was used to estimate extravascular parenchymatous water; and this was expressed as a proportion of the water content of the blood-drained lung at postmortem examination. These estimates of the proportional water content were found to increase with flow, and to approach an asymptotic value. Reconsideration of the flow patterns in capillaries, however, led to the postulate that extravascular water should be calculated, utilizing as the appropriate vascular reference a substance that uniformly labels the water in red cells and plasma, and which is confined to the circulation, rather than a tracer that only labels red cells. The mean transit time of this substance is approximated by the sum of the mean transit times of labeled red cells and albumin, each weighted according to the proportion of the water content of blood present in that phase. The values for lung water content so computed also increased with flow, and appeared to approach an asymptote that corresponded to approximately two-thirds of the wet lung weight. The estimated values for the water space after pentobarbital anesthesia corresponded to the lower values obtained in the resting conscious animals. When the anesthetized animals were also bled, the estimated water space was disproportionately large, in relation to the previous values. These experimental results support the hypothesis that dilutional estimates of the lung water space reflect pulmonary capillary filling; that this filling increases with exercise; and that a relative increase in filling also occurs as part of the response to hemorrhage.
在清醒、静息、运动及麻醉状态下且无肺水肿的犬身上进行了肺循环的多指示剂稀释研究。将标记红细胞、水和白蛋白一起注入肺动脉,并从胸降主动脉获取流出物稀释模式。标记水与红细胞平均通过时间差与肺水流量的乘积用于估计血管外实质水;并将其表示为死后检查时排血肺含水量的比例。发现这些比例含水量估计值随流量增加,并接近一个渐近值。然而,重新考虑毛细血管中的流动模式后提出,应利用一种能均匀标记红细胞和血浆中的水且局限于循环系统的物质作为合适的血管参考来计算血管外水,而不是仅标记红细胞的示踪剂。该物质的平均通过时间近似为标记红细胞和白蛋白平均通过时间之和,每个时间根据该阶段血液中水含量的比例加权。如此计算得到的肺含水量值也随流量增加,且似乎接近一个渐近值,该渐近值约相当于湿肺重量的三分之二。戊巴比妥麻醉后水间隙的估计值与清醒静息动物获得的较低值相对应。当对麻醉动物放血时,估计的水间隙相对于先前的值过大。这些实验结果支持以下假设:肺水间隙的稀释估计反映肺毛细血管充盈;这种充盈随运动增加;并且作为对出血反应的一部分,充盈也会相对增加。